1 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 [♪♪♪] 2 00:01:16,337 --> 00:01:18,121 [KUGWIRITSA NTCHITO] 3 00:01:18,295 --> 00:01:20,515 [MATYARE SCREECH] 4 00:01:32,570 --> 00:01:34,572 Mulungu, nditero kudana Paris. 5 00:01:34,746 --> 00:01:36,313 Osadandaula. Mwina sizidzakhala 6 00:01:36,487 --> 00:01:38,098 kuzungulira motalika kwambiri. 7 00:01:38,272 --> 00:01:40,187 [♪♪♪] 8 00:01:48,543 --> 00:01:50,414 [KUCHEZA KWAMBIRI KWAMBIRI] 9 00:01:51,459 --> 00:01:52,677 [ZIDA MPHAMVU UP] 10 00:01:59,902 --> 00:02:02,470 MUNTHU: Ndakhala ndikudikirira nthawi yayitali kwa izi. 11 00:02:02,644 --> 00:02:04,950 Ndikuganiza chiyani-- Zomwe ndikuyesera kunena ndikuti, 12 00:02:05,212 --> 00:02:06,909 Lisa, kodi ukhoza--?AGENT H: Bonjour. 13 00:02:08,780 --> 00:02:10,391 Tili ndi Tower chitetezo. 14 00:02:10,565 --> 00:02:12,436 U, ndife sorry kwambiri, 15 00:02:12,610 --> 00:02:14,351 koma simuli akuyenera kukhala pano. 16 00:02:14,525 --> 00:02:15,744 Pepani.Pepani. 17 00:02:15,918 --> 00:02:17,702 [BINGU AKULUMULIRA]Ndiye? Akuti inde? 18 00:02:17,876 --> 00:02:20,140 Sindinafunsebe.Sanafunsebe. 19 00:02:20,314 --> 00:02:22,751 O, chabwino, ndizo manyazi kwambiri, sichoncho? 20 00:02:22,925 --> 00:02:25,275 Chifukwa, inu mukuona, izo kuwala komwe kumaphethira kumbuyo uko 21 00:02:25,449 --> 00:02:28,235 zikutanthauza kuti zakhalapo kuphwanya kwa Portal 2. 22 00:02:28,409 --> 00:02:29,758 Zomwe zikutanthauza, m'mphindi zochepa, 23 00:02:29,932 --> 00:02:32,239 zolengedwa zoipa kwambiri m'chilengedwe chonse, 24 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 Mng'oma, zidzadya 25 00:02:33,936 --> 00:02:36,112 aliyense wotsiriza za ife kuchokera mkati mpaka kunja. 26 00:02:36,286 --> 00:02:37,244 sindikumvetsa. 27 00:02:38,941 --> 00:02:41,944 Zonse zidzafotokozedwa ngati mukuwoneka bwino... 28 00:02:42,205 --> 00:02:42,945 kuno. 29 00:02:44,773 --> 00:02:46,427 Tower inatsekedwa za kukonza. 30 00:02:46,601 --> 00:02:48,255 Mufunseni iye panjira yotsika. 31 00:02:48,429 --> 00:02:49,473 njira iyi, chonde. 32 00:02:50,300 --> 00:02:51,606 [KUPEZA KWAMPHEPO] 33 00:02:51,780 --> 00:02:52,694 Zikomo. 34 00:02:53,956 --> 00:02:55,436 Malingaliro kusiyana. 35 00:02:57,960 --> 00:02:59,309 [KUTSEKWA KWA KHOMO] 36 00:03:00,789 --> 00:03:03,270 Kulondola. Kodi tinga? 37 00:03:03,444 --> 00:03:04,619 Tiyeni tichite izi. 38 00:03:10,842 --> 00:03:13,280 [KUCHEZA, AKUBUULA] 39 00:03:19,242 --> 00:03:20,112 AGENT H: Hei, anyamata. 40 00:03:20,287 --> 00:03:21,766 Ndani gehena ndinu? 41 00:03:23,638 --> 00:03:25,335 Mufunseninso pansi pa nthaka. 42 00:03:25,509 --> 00:03:26,423 [ZIDA ZOTSATIRA] 43 00:03:27,337 --> 00:03:28,904 [KUGULA] 44 00:03:36,738 --> 00:03:38,000 Whew! Ah, ndi inu apo. 45 00:03:38,261 --> 00:03:39,741 Inde. Chabwino. 46 00:03:39,915 --> 00:03:41,482 Tiyeni tiyesenso izi, tidzatero? 47 00:03:41,656 --> 00:03:43,484 [DINANI ZIDA, BUZZ] 48 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 Kotero, chiyani kusewera apa? 49 00:03:51,448 --> 00:03:53,407 Ife takhalapo muzochitika izi kale. 50 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 Ife sitinayambe takumanapo Mng'oma kale. 51 00:03:55,583 --> 00:03:57,019 Iwo sanayambe anakumana nafe. 52 00:03:57,237 --> 00:03:58,412 Kumbukirani nthawi zonse, 53 00:03:58,586 --> 00:04:00,240 Chilengedwe chatero njira yokutsogolerani 54 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 ku kuti inu muyenera kukhala 55 00:04:01,937 --> 00:04:03,808 pakali pano inu mukuyenera kukhala muli kumeneko. 56 00:04:03,982 --> 00:04:06,507 Inde, nthawi zina, chilengedwe chimalakwitsa. 57 00:04:06,681 --> 00:04:08,552 [♪♪♪] 58 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 [ ZOLENGEDWA ZAKUBAngula] 59 00:04:22,566 --> 00:04:24,394 [SIREN WALIRO] 60 00:04:24,568 --> 00:04:26,483 [♪♪♪] 61 00:04:40,758 --> 00:04:42,804 HAROLD ndi MAN [PA TV]: "Tiyeni tichitepo kanthu. 62 00:04:42,978 --> 00:04:44,588 Ndikufuna zina abulu akugwedeza. 63 00:04:44,762 --> 00:04:46,590 Ndikufuna ungwiro." 64 00:04:46,764 --> 00:04:47,722 [NKHANI] 65 00:04:47,896 --> 00:04:48,723 [AMATSANZA KUCHEZA] 66 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 [ZINTHU ZOPHUNZITSA] 67 00:04:51,421 --> 00:04:52,379 Pezani wanga matabwa atatu. 68 00:04:53,728 --> 00:04:55,425 Tiyeni, tiyeni tizipita. Chabwino, chabwino. 69 00:04:57,688 --> 00:04:58,559 Samalani. 70 00:05:01,388 --> 00:05:02,563 [ZINTHU ZOPHUNZITSA] 71 00:05:02,737 --> 00:05:03,607 [HAROLD AKUCHEZA] 72 00:05:03,781 --> 00:05:04,956 HAROLD: O, Mulungu wanga! 73 00:05:06,393 --> 00:05:08,482 Oo Mulungu wanga. Mwana. Chiyani? 74 00:05:08,656 --> 00:05:09,570 Uh... 75 00:05:10,788 --> 00:05:12,224 Sizinali zimenezo palibe nyama, chabwino? 76 00:05:12,399 --> 00:05:14,575 Anali a-- Anali a-- 77 00:05:14,749 --> 00:05:16,925 Ine sindinayambe ndamuwonapo palibe chonga icho kale. 78 00:05:17,099 --> 00:05:19,275 Zinali ngati, cholengedwa. 79 00:05:19,449 --> 00:05:21,625 Chani? Harold, itanani apolisi. 80 00:05:21,799 --> 00:05:23,888 Bungwe la WHO? Apolisi. Itanani apolisi! 81 00:05:24,062 --> 00:05:25,586 [FONI IMALIRA] 82 00:05:25,760 --> 00:05:27,327 Zimenezo zinali zofulumira. 83 00:05:27,501 --> 00:05:29,546 MUNTHU: Madzulo. Ndife ochokera ku Animal Control. 84 00:05:29,720 --> 00:05:31,940 Mwaonapo kanthu?HAROLD: Sitinamuimbirebe. 85 00:05:32,114 --> 00:05:34,464 MAYI A MOLLY: Kodi tili pachiwopsezo? Kodi ili ndi matenda a chiwewe? 86 00:05:34,638 --> 00:05:36,336 HAROLD: Icho sichinali chinyama chokhazikika. 87 00:05:36,510 --> 00:05:38,338 Zinali ngati MUNTHU: Cholengedwa chimene munachiwona chinali 88 00:05:38,512 --> 00:05:41,253 Taranian wopanda chilolezo kuchokera ku Andromeda II. 89 00:05:41,428 --> 00:05:42,864 Zosowa kwambiri, zoopsa kwambiri. 90 00:05:43,038 --> 00:05:44,779 MAYI A MOLLY: Pepani, chiyani? 91 00:05:44,953 --> 00:05:46,346 Ndikudziwa. Akuwoneka wokongola tsopano. 92 00:05:46,520 --> 00:05:48,391 Tarantian?MUNTHU: Koma atayamba kutha msinkhu, 93 00:05:48,565 --> 00:05:50,088 amasanduka zilombo zenizeni. 94 00:05:51,568 --> 00:05:52,743 [TARANTIAN SQUEAK][GASPS] 95 00:05:53,744 --> 00:05:55,529 [CHISEWEREWA CHISIKITSA] 96 00:05:55,703 --> 00:05:56,965 [KUSWA] 97 00:06:00,664 --> 00:06:01,665 Shh. 98 00:06:01,839 --> 00:06:03,667 Musachite mantha. Palibe kanthu. 99 00:06:03,841 --> 00:06:05,930 MUNTHU: Ndiuzeni, alipo wina aliyense mnyumbamo? 100 00:06:06,104 --> 00:06:08,411 MAYI A MOLLY: Mwana wathu wamkazi basi. Iye akugona. 101 00:06:11,588 --> 00:06:13,982 MUNTHU: Mbalame. Inde, ndiye vuto lanu, anthu. 102 00:06:14,156 --> 00:06:16,419 Pitirizani ndikuonetsetsa zivundikiro za zinyalala izo 103 00:06:16,593 --> 00:06:19,640 zili bwino komanso zolimba, ndipo sitinakhalepo. 104 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 MAYI A MOLLY: Tiyenera pitani mukawone Molly. 105 00:06:24,732 --> 00:06:27,387 [GASPS] Ife tiyenera kukutulutsani muno. 106 00:06:27,561 --> 00:06:30,912 [KUWERENGA MAGALIMOTO, VROOMS] 107 00:06:31,086 --> 00:06:31,956 Bwerani. 108 00:06:32,130 --> 00:06:33,610 [♪♪♪] 109 00:06:34,742 --> 00:06:35,656 [MABUKU] 110 00:06:40,051 --> 00:06:40,878 [KUSWA] 111 00:06:41,052 --> 00:06:42,532 Zili bwino. 112 00:06:42,706 --> 00:06:46,449 [PURRS] Ndine bwenzi lanu. Ndine Molly. Pitirizani. 113 00:06:46,623 --> 00:06:49,191 Molly. 114 00:06:49,409 --> 00:06:51,193 Kabla nakshulin. 115 00:06:52,629 --> 00:06:53,500 [CHITTERS] 116 00:06:55,458 --> 00:06:57,068 Kabla nakshulin. 117 00:07:00,028 --> 00:07:02,204 MUNTHU: Pa, Molly, mwagoletsa bwino kwambiri 118 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 kapena pamwamba m'madera onse. 119 00:07:04,598 --> 00:07:06,904 Kulimbitsa thupi, kuganiza mozama, logic, 120 00:07:07,078 --> 00:07:08,515 kuphunzitsa zida. 121 00:07:08,689 --> 00:07:10,821 Vuto limodzi lokha. 122 00:07:10,995 --> 00:07:12,606 Simunasankhe bokosi. 123 00:07:14,564 --> 00:07:17,828 Kwa gawo lomwe mumakonda. Aliyense ayenera kuyang'ana bokosi. 124 00:07:18,525 --> 00:07:19,221 Hm. 125 00:07:20,483 --> 00:07:23,878 Eya, ndinapanga bokosi langa 126 00:07:24,052 --> 00:07:27,969 za kugawanika kuti alibe bokosi. 127 00:07:29,927 --> 00:07:33,061 Inu mukudziwa, magawano komwe amavala masuti akuda 128 00:07:33,235 --> 00:07:35,629 ndikukumana ndi anyamata ... 129 00:07:35,803 --> 00:07:36,717 [KUDANIZA ULIME] 130 00:07:39,023 --> 00:07:40,024 ... pamwamba apo. 131 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 Mukutanthauza, Accounting? 132 00:07:43,724 --> 00:07:44,638 Ayi, ngati... 133 00:07:44,812 --> 00:07:45,900 [ IMATSANZITSA ENGINE YA MALO] 134 00:07:49,904 --> 00:07:51,688 Inde, pa... 135 00:07:51,862 --> 00:07:53,429 Kuwerengera ndalama. 136 00:07:53,603 --> 00:07:55,518 [SIREN AKULIRA, KUNJA] 137 00:07:59,609 --> 00:08:00,871 MUNTHU: Izo ziyenera kukonza glitch. 138 00:08:01,045 --> 00:08:03,744 Kumbukirani, timasamala. Ndinu wabwino kupita. 139 00:08:03,918 --> 00:08:07,487 Ndipo kumbukirani, timasamala. [KUKONOLA] 140 00:08:07,661 --> 00:08:09,663 Yang'anani chizindikiro cholembedwa zowonjezera zapamwamba. 141 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 MKAZI [PA FONI]: Chabwino.Dinani pamenepo. 142 00:08:11,708 --> 00:08:13,449 MKAZI: Chizindikiro chiti? Pali gulu-- 143 00:08:13,623 --> 00:08:16,757 Chizindikiro chakhumi ndi chitatu kuchokera kumanzere.MKAZI: Watsala ndani? 144 00:08:16,931 --> 00:08:19,107 Wamanzere.MKAZI: O, pepani. 145 00:08:19,281 --> 00:08:21,413 Ndachipeza tsopano. Chabwino, mwamvetsa? 146 00:08:21,588 --> 00:08:23,111 MKAZI: Eya, ndamva. 147 00:08:23,285 --> 00:08:24,808 Kodi mukadalipo? [GASPS] 148 00:08:24,982 --> 00:08:26,810 Moni? Thandizeni. Kodi chikuchitika ndi chiyani? Ayi. 149 00:08:26,984 --> 00:08:29,639 Palibe. Ndiloleni ndingothamanga diagnostic pang'ono pamapeto anga, 150 00:08:29,813 --> 00:08:31,772 ndipo ndidzabweranso. Ayi, sizitenga nthawi. 151 00:08:31,946 --> 00:08:33,164 Osati motalika konse. Chabwino. 152 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Kodi f...? 153 00:08:38,126 --> 00:08:40,084 Izi ndi zododometsa. 154 00:08:41,259 --> 00:08:42,173 Ndi choncho? 155 00:08:43,958 --> 00:08:46,482 A-L-I-E-N-S? 156 00:08:46,656 --> 00:08:47,962 Sindikudziwa chifukwa chake nthawi zonse mumaumirira 157 00:08:48,136 --> 00:08:49,920 pa manong’onong’ono ndi kalembedwe kuti. 158 00:08:50,094 --> 00:08:51,879 Pomaliza ndinaganiza kuwonekera, hu? 159 00:08:52,053 --> 00:08:53,968 [COMPUTER BEEPS] 160 00:08:54,142 --> 00:08:55,796 O, Mulungu wanga. 161 00:08:55,970 --> 00:08:57,319 Zonse zomwe ndiyenera kuchita ndi kuzindikira 162 00:08:57,537 --> 00:08:59,321 panjira, ndipo ine ndiri. 163 00:08:59,582 --> 00:09:01,149 ndabwerera. Chabwino, yesani izi. MKAZI: Moni. 164 00:09:01,323 --> 00:09:03,368 Chotsani, lowetsaninso. MKAZI: Chabwino. 165 00:09:03,630 --> 00:09:05,283 Ndipo kumbukirani, timasamala. MKAZI: Moni? 166 00:09:08,069 --> 00:09:08,983 [KUSINTHA] 167 00:09:11,638 --> 00:09:12,552 Ndiyenera kupita. 168 00:09:14,858 --> 00:09:16,120 Jimmy akubwerera kuti atenge ana. 169 00:09:16,294 --> 00:09:17,600 Inde. 170 00:09:18,862 --> 00:09:20,995 [♪♪♪] 171 00:09:23,084 --> 00:09:25,565 Chabwino. Tiyeni tiwone komwe muli tsopano. 172 00:09:25,739 --> 00:09:28,219 [ CLACKS KIYIBODI] 173 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 KOMPYUTA: Takulandilaninso, Pulofesa Armitage. 174 00:09:33,137 --> 00:09:34,182 [CHIMES] 175 00:09:34,356 --> 00:09:36,793 O, iwe wachinyengo. 176 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 Ine sindikuganiza inu muli meteor pambuyo pa zonse, sichoncho? 177 00:09:39,622 --> 00:09:43,931 Ayi, ndikuganiza ndinu kutera mosaloledwa. 178 00:09:45,976 --> 00:09:47,021 Izi ndizo. 179 00:09:47,195 --> 00:09:48,849 Zonse zikuchitika. 180 00:09:50,807 --> 00:09:52,113 Tiwonana posachedwa, Jimmy. 181 00:09:52,287 --> 00:09:54,202 [♪♪♪] 182 00:10:03,080 --> 00:10:04,691 MOLLY: Pomwe pano, pomwe pano. 183 00:10:04,865 --> 00:10:06,780 Pomwe pano. 184 00:10:07,911 --> 00:10:09,696 Hei, Hei. 185 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 Chonde sungani mita kuthamanga. 186 00:10:11,785 --> 00:10:12,699 Ndikulipira zowonjezera. 187 00:10:12,873 --> 00:10:13,874 Chani? 188 00:10:16,616 --> 00:10:18,356 [FONI KUKHALA] 189 00:10:21,708 --> 00:10:23,840 [KUKHALA KWAMBIRI] 190 00:10:24,014 --> 00:10:24,972 [KUYIMULA] 191 00:10:30,673 --> 00:10:32,414 [NJIWA AKUYIMBA] 192 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 [♪♪♪] 193 00:11:12,976 --> 00:11:13,890 [GASPS] 194 00:11:16,153 --> 00:11:18,199 AGENT: Eya, eya, eya. Chonde, Jimmy. 195 00:11:18,373 --> 00:11:20,114 Mukutani kubwerera pa Dziko Lapansi? 196 00:11:20,288 --> 00:11:22,594 Hei, izi ndi--? Ili ndi Dziko? 197 00:11:22,769 --> 00:11:23,900 Zoyipa zanga, anyamata. Inu. 198 00:11:24,074 --> 00:11:25,293 AGENT: Uzani kwa O kumbuyo ku HQ. 199 00:11:25,467 --> 00:11:26,816 ALIEN: Ndikufuna kuwona ana anga. 200 00:11:26,990 --> 00:11:28,513 AGENT: Chotsani sitimayi apa. 201 00:11:28,731 --> 00:11:30,907 Ndiperekeza wathu Zamporian bwenzi kumbuyo. 202 00:11:38,436 --> 00:11:40,003 [KUPULUMULA] 203 00:11:44,138 --> 00:11:45,835 Osawataya.DRIVER: Bwanji? 204 00:11:46,009 --> 00:11:48,098 Ndili pa izo. Pa izo. Pitani! Pitani! Pitani. Pitani. 205 00:12:16,561 --> 00:12:19,086 MOLLY: Hei, adabweretsa kuti Zamporian pa? 206 00:12:19,260 --> 00:12:21,088 Adafika awiri mphindi patsogolo panu. 207 00:12:21,262 --> 00:12:24,004 Mnyamatayo anayesa kuzembera kuseri kwa mvula ya Perseid meteor. 208 00:12:24,178 --> 00:12:26,528 Ola la Amateur. Kodi ndikulondola? 209 00:12:26,789 --> 00:12:28,051 Monga mvula. 210 00:12:30,097 --> 00:12:31,228 Mvula osanama. 211 00:12:38,018 --> 00:12:40,020 Sheesh, lankhulani za nthawi yamasewera. 212 00:12:40,194 --> 00:12:42,022 Hei, mutero kuyitanira izi, kapena chiyani? 213 00:12:44,285 --> 00:12:45,199 [WALKIE-TALKIE CHIRPS] 214 00:12:45,373 --> 00:12:46,766 MUNTHU: Kodi Black. 215 00:12:49,377 --> 00:12:51,335 [♪♪♪] 216 00:12:55,296 --> 00:12:57,689 MAWU ACHINYAMATA [PA PA]: Mlendo wosaloleka. 217 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 Lockdown protocol ikugwira ntchito 218 00:13:00,040 --> 00:13:02,564 atatu, awiri, mmodzi. 219 00:13:02,782 --> 00:13:03,521 [GASPS] 220 00:13:08,483 --> 00:13:10,790 AGENT O: Chabwino, ndani akugwira ntchito? 221 00:13:10,964 --> 00:13:12,313 Akudzinenera kukhala ntchito yekha. 222 00:13:12,487 --> 00:13:14,228 Wachisawawa amangolowa mkati 223 00:13:14,402 --> 00:13:17,013 kuchokera mumsewu waukulu. sindikuganiza choncho. 224 00:13:21,148 --> 00:13:22,062 Neuralyze iye. 225 00:13:25,152 --> 00:13:27,632 [WHIRS]Ayi, ayi, ayi. Osatero. 226 00:13:27,894 --> 00:13:29,983 Ine ndikudziwa chomwe icho chiri. Chonde. 227 00:13:30,157 --> 00:13:31,985 AGENT O [PA WOLANKHULA]: Zidikirirani. Yembekezanibe. 228 00:13:35,205 --> 00:13:36,946 Iye anali chochitika. 229 00:13:37,120 --> 00:13:40,254 Zinachotsa zokumbukira za makolo anga, koma sizinatenge zanga. 230 00:13:40,428 --> 00:13:43,431 Ndiye moyo wanga wonse, aliyense amanditcha wopenga. 231 00:13:43,605 --> 00:13:45,085 Iwo ananena izo Ndinafunika chithandizo, 232 00:13:45,259 --> 00:13:47,914 zomwe, chabwino, kuvomereza, ndidatero, 233 00:13:48,088 --> 00:13:49,872 koma osati za izi. 234 00:13:50,046 --> 00:13:52,092 Kodi iye anathyolakodi ku Hubble Telescope 235 00:13:52,266 --> 00:13:54,877 kuyang'ana Andromeda II, ndipo sitinamugwire? 236 00:13:55,051 --> 00:13:57,097 M'masiku akale, tikanamulemba ganyu. 237 00:13:59,534 --> 00:14:03,277 Zinanditengera zaka 20 kuti ndikupezeni, kuphatikiza kapena kuchotsera. 238 00:14:03,451 --> 00:14:05,322 Anthu angati anganene zimenezo? 239 00:14:06,584 --> 00:14:09,631 Ndidakupezani. 240 00:14:14,636 --> 00:14:15,985 [ ELECTRONIC KHOMO AKULUBULA] 241 00:14:19,336 --> 00:14:21,817 Ndiye mwatipeza. Inu munatsimikizira kuti simuli openga. 242 00:14:21,991 --> 00:14:23,906 Mwapambana mpikisano wa Sindine Wopenga baji. Tsopano chiyani? 243 00:14:24,080 --> 00:14:26,213 Ndikufuna kulowa.Sitilemba ntchito. Timalemba anthu ntchito. 244 00:14:26,387 --> 00:14:28,650 Ndiye ndikufuna kulembedwa ntchito. 245 00:14:28,911 --> 00:14:32,088 Ndidzasowa zina. 246 00:14:32,262 --> 00:14:35,178 Koma mungakonde kundipatsa chifukwa chimodzi chabwino? 247 00:14:35,352 --> 00:14:37,050 Chifukwa ndine wanzeru. 248 00:14:37,224 --> 00:14:39,052 Ndine wolimbikitsidwa. 249 00:14:39,226 --> 00:14:40,923 Ndikuwoneka bwino mukuda. ndine-- 250 00:14:41,097 --> 00:14:42,446 Zonditopetsa. 251 00:14:44,187 --> 00:14:46,363 Chifukwa ndili nacho mwamtheradi palibe moyo uliwonse. 252 00:14:48,017 --> 00:14:50,019 Ndilibe kalikonse. Ndilibe galu, mphaka, 253 00:14:50,193 --> 00:14:51,368 ndithudi palibe kuzizira. 254 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 Ndilibe kalikonse kuti sindikanatha 255 00:14:53,109 --> 00:14:54,284 mosangalala kuchokapo, 256 00:14:54,458 --> 00:14:56,243 zomwe zimandipanga ine wangwiro ntchito imeneyi. 257 00:14:56,417 --> 00:14:59,333 Chabwino, muli ndithu zomvetsa chisoni ndithu. 258 00:14:59,507 --> 00:15:02,249 Palibe chikondi? Palibe maubale? 259 00:15:02,423 --> 00:15:04,468 Iwo amangokusokonezani inu chofunika. 260 00:15:04,642 --> 00:15:06,906 Hm, zoona? Ndipo chofunika ndi chiyani? 261 00:15:08,081 --> 00:15:09,952 Choonadi za chilengedwe chonse. 262 00:15:11,127 --> 00:15:12,389 Ndikufuna kudziwa zonse. 263 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 Ndikufuna kudziwa momwe zonse zimagwirira ntchito. 264 00:15:15,653 --> 00:15:17,351 Umaganizadi suti yakuda 265 00:15:17,525 --> 00:15:19,919 idzathetsa mavuto anu onse? 266 00:15:20,093 --> 00:15:24,010 Mmm... Ayi, koma zikuwoneka bwino kwa inu. 267 00:15:24,184 --> 00:15:25,489 Ndizowona. 268 00:15:32,105 --> 00:15:34,020 [KUCHITA KWA KOMPYUTA] 269 00:15:35,586 --> 00:15:37,501 [♪♪♪] 270 00:15:43,290 --> 00:15:45,161 AGENT O: Kuyambira pano, mudzagwirizana 271 00:15:45,335 --> 00:15:48,164 ku chidziwitso chomwe timakupatsani. 272 00:15:48,338 --> 00:15:51,733 Mudzavala kokha zovala za MIB Special Services. 273 00:15:53,691 --> 00:15:55,432 Mwaphunzitsidwa mu ntchito 274 00:15:55,606 --> 00:16:00,046 ukadaulo wovomerezeka wa MIB, magalimoto ndi zida. 275 00:16:01,395 --> 00:16:03,440 Mm-mm. 276 00:16:03,614 --> 00:16:06,052 AGENT O: Simudzaonekera mwanjira iliyonse. 277 00:16:10,230 --> 00:16:13,146 Simulinso gawo la dongosolo. 278 00:16:13,320 --> 00:16:16,018 Inu mulibe. 279 00:16:16,192 --> 00:16:17,367 Zoti ndipereke, chonde. 280 00:16:17,541 --> 00:16:19,195 AGENT O: Ife tiri pamwamba pa dongosolo. 281 00:16:19,369 --> 00:16:21,415 Kupitilira apo, kupitilira apo. Ndife iwo. Ndife iwo. 282 00:16:21,589 --> 00:16:22,590 Ndife a Men in Black. 283 00:16:22,764 --> 00:16:24,896 "Amuna" mu Black? 284 00:16:25,071 --> 00:16:26,594 Osatero. Osayamba. 285 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 Ndakhalapo kukambirana. 286 00:16:28,596 --> 00:16:30,424 Iwo sankawoneka kuti athe kuzisiya. 287 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 Ndi ndondomeko. Nkhani yophatikizika, ndikuganiza. 288 00:16:32,774 --> 00:16:35,342 Pali gawo lanu loyamba. 289 00:16:35,516 --> 00:16:37,431 Chabwino. Ndikapeza liti wanga...? 290 00:16:37,605 --> 00:16:38,823 [BUZZES]Imatchedwa neuralyzer. 291 00:16:39,041 --> 00:16:41,609 Ndipo simungochipeza, mumapeza. 292 00:16:41,783 --> 00:16:44,525 Mwalandiridwa kwa nthawi yoyeserera. 293 00:16:44,699 --> 00:16:47,441 Ndikondweretseni, ndi tiwona za bzz. 294 00:16:47,615 --> 00:16:49,138 Chabwino.Hm. 295 00:16:50,661 --> 00:16:53,360 Ndiwe wokonda chowonadi, si inu, Agent M? 296 00:16:53,534 --> 00:16:55,318 Ndimakonda.Mm. 297 00:16:55,492 --> 00:16:57,364 Ndikuganiza kuti titha kukhala nacho vuto ku London. 298 00:16:57,538 --> 00:16:58,930 [♪♪♪] 299 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 [BIG BEN CHIMES] 300 00:17:04,588 --> 00:17:06,503 [AKUKHUDZA] 301 00:17:08,375 --> 00:17:09,854 Wow, ndizosalala. 302 00:17:10,116 --> 00:17:11,421 Tiyeni tiwasunge kuti abwere, tidzatero? 303 00:17:11,595 --> 00:17:12,553 Wina kuzungulira. 304 00:17:12,727 --> 00:17:14,207 Ah! 305 00:17:14,381 --> 00:17:17,166 Ndiye ndingonena kuti zingati Kodi ndimakonda malowa? 306 00:17:17,340 --> 00:17:19,125 Ndizovomerezeka, koma osati odzaza kwambiri. 307 00:17:19,299 --> 00:17:21,518 Classic, komabe mtundu wokongola. 308 00:17:21,692 --> 00:17:24,521 Imapangitsa kukhala Eyes Wide Shut kwambiri mtundu wa vibe. 309 00:17:24,695 --> 00:17:26,175 Ndikungocheza. 310 00:17:26,349 --> 00:17:27,394 Mtundu wa. 311 00:17:29,135 --> 00:17:31,006 [KUBUKULA, AKUBWERA] 312 00:17:31,180 --> 00:17:32,442 [GASPS] Uwu, uwu! 313 00:17:32,616 --> 00:17:34,053 Kapena ndi makamaka basi 314 00:17:34,227 --> 00:17:35,576 matenda oopsa kwambiri kutchova njuga? 315 00:17:35,750 --> 00:17:37,273 Zikomo kwambiri. 316 00:17:37,447 --> 00:17:39,971 Kodi mungayang'ane pa izo? Molunjika kwa Ace, njonda. 317 00:17:40,146 --> 00:17:41,060 Ndiyenso ine. 318 00:17:44,237 --> 00:17:45,499 Tiye tikambirane za bizinesi, Kodi tinga? 319 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 Ndikhoza kusuntha zinthu izi. 320 00:17:48,850 --> 00:17:50,417 Ndilankhula ndi ndani za kupeza 321 00:17:50,591 --> 00:17:52,201 zambiri za izo? Chifukwa ndili mkati. 322 00:17:52,375 --> 00:17:53,289 Inu simuli. 323 00:17:54,551 --> 00:17:56,075 Mwaona, ndatero okhwima kwambiri 324 00:17:56,249 --> 00:17:58,294 "No Men in Black" ndondomeko. 325 00:17:58,468 --> 00:17:59,991 [CHISOMO] O, Mulungu! 326 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Ine sindikukuimbani mlandu. 327 00:18:01,645 --> 00:18:03,517 Ndani angafune abulu awo kulowa muno? 328 00:18:03,691 --> 00:18:06,520 Amuna akuda. The Moroni mu Black, mukandifunsa. 329 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 Ndi gulu lotani la matayala. Kodi ndikulondola? 330 00:18:08,522 --> 00:18:11,351 Zomwe zimafunika ndi apulo imodzi yoyipa kuwononga chilengedwe chilichonse-- 331 00:18:11,525 --> 00:18:12,656 [ZOKHUDZA] 332 00:18:14,702 --> 00:18:16,095 [ZOKHUDZA] 333 00:18:16,269 --> 00:18:17,444 Lekani, anyamata. 334 00:18:17,618 --> 00:18:18,532 [KUGWERA ONSE] 335 00:18:20,403 --> 00:18:21,361 [HISSES] 336 00:18:25,191 --> 00:18:26,714 [KULIRA] 337 00:18:33,590 --> 00:18:34,722 [ZOKHUDZA] 338 00:18:36,724 --> 00:18:39,422 Ndine MIB, inu Cerulian scum. 339 00:18:40,728 --> 00:18:43,557 Ndipo FYI, wamng'ono wanu club apa ndizovuta. 340 00:18:43,731 --> 00:18:45,602 Inu mundipatsa ine chirichonse. 341 00:18:45,776 --> 00:18:48,257 Ogulitsa, ogulitsa, network yanu yonse. 342 00:18:48,431 --> 00:18:49,345 [GASPS] 343 00:18:50,477 --> 00:18:51,391 [HISSING][KUGULA] 344 00:18:53,697 --> 00:18:54,916 [KUSEKA] 345 00:18:55,177 --> 00:18:56,439 Mwayi wanu watha. 346 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 Inu muli kale akufa. [ZOKHUDZA] 347 00:18:58,180 --> 00:18:59,573 [AKUPITIRIZA KUKHALA] 348 00:19:01,705 --> 00:19:03,446 Munthu mmodzi yekha pano ali ndi mankhwala. 349 00:19:03,620 --> 00:19:04,926 [AKUGULA]Emily, wokondedwa. 350 00:19:06,884 --> 00:19:08,408 [CHISOMO] 351 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 [KUGULA, KUBUWA] 352 00:19:14,805 --> 00:19:18,244 Chonde, ndi-- ndikupatsani chilichonse chomwe mungafune. 353 00:19:19,549 --> 00:19:21,812 Chonde. Chilichonse chomwe mungafune. 354 00:19:23,249 --> 00:19:24,685 Chilichonse chomwe ndikufuna? 355 00:19:28,471 --> 00:19:29,385 [GASPS] 356 00:19:33,607 --> 00:19:35,478 [KUKONOLA] 357 00:19:44,400 --> 00:19:45,836 [MAKAPU OPANDA POP, KUSWETSA THUPI] 358 00:19:48,274 --> 00:19:50,189 [♪♪♪] 359 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 MAWU ACHINYAMATA [ON PA]: Sitima yapamtunda ku London wafika. 360 00:20:11,862 --> 00:20:15,605 Ndi utumiki wopitilira kupita ku Paris, Stockholm, 361 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 Milan, Rome, Madrid. 362 00:20:20,610 --> 00:20:21,959 Anamugwira iye m'chipinda chosungira. 363 00:20:22,133 --> 00:20:24,223 Ndinamudziwa mwana uja anali kudziyesa yekha. 364 00:20:24,397 --> 00:20:26,703 Ndinamuuza kuti, "Chitani izi mochuluka kwambiri, ndipo udzakhala wakhungu. 365 00:20:26,877 --> 00:20:28,314 [AKUSEKA]Eti? 366 00:20:28,488 --> 00:20:29,880 ALIEN 1: Ndani angakhoze kupita ku nosh? 367 00:20:30,054 --> 00:20:32,361 ALIEN 2: Ndikufuna yabwino sangweji ya pastrami. 368 00:20:32,535 --> 00:20:35,277 Ndi tchizi wambiri wosungunuka.[SIGHS] 369 00:20:36,626 --> 00:20:38,019 [KUGWIRITSA NTCHITO] 370 00:20:38,280 --> 00:20:39,977 [KUCHEZA] 371 00:20:40,282 --> 00:20:41,718 [♪♪♪] 372 00:20:50,727 --> 00:20:51,641 [ZINTHU ZONSE] 373 00:21:14,708 --> 00:21:15,883 [KUBINGULA KWA ENGINERO] 374 00:21:16,710 --> 00:21:17,754 [GASPS] 375 00:21:36,120 --> 00:21:39,254 MKAZI [OVER PA]: Tsopano tikufika, Express train kuchokera ku New York. 376 00:21:39,428 --> 00:21:43,345 Kuyimba komaliza kwa Flight 2112 kwa Mphaka wa Diso Nebula. 377 00:21:43,519 --> 00:21:45,391 [KUCHITSA, KUCHEZA ONSE] 378 00:21:46,348 --> 00:21:47,828 [KUKONZA] 379 00:21:50,091 --> 00:21:51,092 [AKUNG'ung'udza ONSE] 380 00:21:51,353 --> 00:21:53,094 [INDISTINCT CHATTER] 381 00:21:54,835 --> 00:21:56,793 MAWU ACHINYAMATA: Takulandirani, Agent M. 382 00:21:56,967 --> 00:21:59,796 Chonde nenani ku New Agent Orientation. 383 00:22:01,711 --> 00:22:02,886 [KUSONYEZA KWA ELEKTRONIK CHIMES] 384 00:22:09,850 --> 00:22:11,634 [CHIMES] 385 00:22:11,808 --> 00:22:13,941 MAWU ACHINYAMATA: Kufikira kwaperekedwa, Agent M. 386 00:22:18,511 --> 00:22:20,426 [KUCHEZA KWA INDISTINCT, KUDZIWA] 387 00:22:24,691 --> 00:22:27,084 MKAZI [OVER PA]: ...ola lililonse kuchokera pa Gate 12. 388 00:22:37,704 --> 00:22:39,880 ALIEN: Pepani amayi. 389 00:22:46,713 --> 00:22:49,846 Izo siziri konse amene mukuganiza kuti ndi. 390 00:22:50,020 --> 00:22:51,805 O, ayi. Imeneyo ndi yomveka. 391 00:22:54,634 --> 00:22:56,026 Ndiye iwe ndiwe amene anatipeza. 392 00:22:57,593 --> 00:22:58,942 Inde ndili. 393 00:22:59,116 --> 00:23:01,641 Ndine T. High T. 394 00:23:01,815 --> 00:23:03,338 O, eya. Ndiwe-- 395 00:23:03,512 --> 00:23:05,340 Ndimayendetsa izi masewero ang'onoang'ono. Inde. 396 00:23:05,514 --> 00:23:06,646 Takulandirani, M. 397 00:23:06,820 --> 00:23:08,517 Ndi zabwino kukumana nanu, bwana. 398 00:23:08,691 --> 00:23:11,999 O anandiuza kuti ndiyembekezere zinthu zina zazikulu. 399 00:23:12,173 --> 00:23:14,958 Ndi zinthu zazikulu mupeza. Zabwino. 400 00:23:15,132 --> 00:23:16,177 Kupyola pamenepo. 401 00:23:19,528 --> 00:23:21,443 [KUCHITA] 402 00:23:24,533 --> 00:23:26,013 Moni, inu. 403 00:23:26,187 --> 00:23:27,841 MUNTHU: Dikirani, dikirani, dikirani! Osamugwira! 404 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 O, Mulungu! 405 00:23:30,278 --> 00:23:31,845 [AKUGULIRA] 406 00:23:32,019 --> 00:23:34,238 AGENT 1: Ndamupeza, ndamupeza.Agent 2: Inu... 407 00:23:34,500 --> 00:23:35,718 WOTHANDIZA 3: Ndamupeza. Ndamupeza. 408 00:23:43,857 --> 00:23:45,989 [♪♪♪] 409 00:23:59,220 --> 00:24:01,091 [KUYIMBA NYIMBO ZOVINIKA] 410 00:24:13,930 --> 00:24:15,845 [KUCHENJERA PA NYIMBO] 411 00:24:21,982 --> 00:24:23,462 [NYIMBO IMAYIMALA][KUSEWERA STATIC] 412 00:24:24,506 --> 00:24:25,942 [KUKHALA KWA ELECTRICITY] 413 00:24:29,032 --> 00:24:30,207 [FAN CREAKS] 414 00:24:34,908 --> 00:24:37,127 MUNTHU [MU CHIARABU]: 415 00:24:38,607 --> 00:24:39,565 [MOP CLANGS] 416 00:24:40,566 --> 00:24:41,741 [MU CHINENERO CHACHINJA] 417 00:24:45,222 --> 00:24:47,486 [KUGWIRITSA NTCHITO CHINENERO] 418 00:24:55,232 --> 00:24:57,060 [KUDIKILA KWA HINGE, KUKHALA] 419 00:24:59,672 --> 00:25:01,108 [MU CHICHEWA] Sinthani, sinthani. 420 00:25:03,763 --> 00:25:04,677 [MABUKU AMAGALATI] 421 00:25:06,287 --> 00:25:08,202 [♪♪♪] 422 00:25:11,074 --> 00:25:12,293 [MANGWI AMAGWIRITSIRA AMAGWIRITSA NTCHITO] 423 00:25:15,949 --> 00:25:16,863 Chabwino, bwanawe. 424 00:25:18,212 --> 00:25:20,083 Chabwino. Imwani izi. 425 00:25:20,257 --> 00:25:21,998 [KUKHALA KWAMBIRI] 426 00:25:26,220 --> 00:25:27,656 [ALIENS SCREECH INDISTINCTLY] 427 00:25:29,963 --> 00:25:31,442 [KUGWIRITSA NTCHITO] 428 00:25:31,617 --> 00:25:33,532 [♪♪♪] 429 00:25:36,709 --> 00:25:37,623 [KUTI] 430 00:25:45,282 --> 00:25:47,154 [KUGWIRITSA NTCHITO KWA GETSI, KUKHALA] 431 00:26:13,920 --> 00:26:16,836 O, samalani! Mukuswa, mumagula. 432 00:26:21,884 --> 00:26:23,799 Sungani. Sungani. 433 00:26:23,973 --> 00:26:24,844 Pa ine. 434 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Tiyenera kuwona mfumukazi. 435 00:26:28,282 --> 00:26:29,196 Inde. 436 00:26:35,942 --> 00:26:37,683 [ALIENS CHATTERING ONSE] 437 00:26:38,945 --> 00:26:40,599 [ALIEN WOLF-WHISTLES]Uh-oh. 438 00:26:41,730 --> 00:26:42,644 Inu mwatero alendo. 439 00:26:42,818 --> 00:26:44,690 [♪♪♪] 440 00:26:49,738 --> 00:26:52,219 Nenani bizinesi yanu ndi mfumukazi. 441 00:26:52,393 --> 00:26:53,873 Timafuna wina kufa. 442 00:27:01,010 --> 00:27:04,753 Monga tafotokozera momveka bwino mu Gawo 6C Pangano la Andromeda II, 443 00:27:04,927 --> 00:27:06,233 sitikupha Jababians 444 00:27:06,407 --> 00:27:08,801 kapena kutenga nawo mbali mu kupha kwake. 445 00:27:08,975 --> 00:27:10,890 Izi sizingatheke. 446 00:27:13,980 --> 00:27:15,895 Chabwino, ndi pang'ono zokambilana. 447 00:27:16,069 --> 00:27:17,157 [MATYARE SCREECH] 448 00:27:17,331 --> 00:27:19,202 [NJINI YOPHUNZITSA] 449 00:27:19,376 --> 00:27:20,987 [♪♪♪] 450 00:27:23,076 --> 00:27:24,730 ♪ Chizindikiro chilichonse, mawu aliwonse Kutuluka mkamwa mwako ♪ 451 00:27:24,904 --> 00:27:26,601 ♪ Palibe Zambiri pang'ono ♪ 452 00:27:26,775 --> 00:27:28,342 [MATYARE SCREECH] 453 00:27:30,692 --> 00:27:31,432 Ayi! 454 00:27:33,913 --> 00:27:34,827 M'mawa. 455 00:27:36,176 --> 00:27:37,873 Ndili pamsika kwa wopanda ntchito, wakale, 456 00:27:38,047 --> 00:27:39,788 makina osweka. Muli ndi chiyani? 457 00:27:39,962 --> 00:27:42,008 Inu simutero dzuka mwa ine, H. 458 00:27:42,182 --> 00:27:43,923 Ndi Imperial ndi tabu yofiira. 459 00:27:44,097 --> 00:27:45,707 Yesani kutsatira. 460 00:27:45,881 --> 00:27:46,752 [ZINTHU] 461 00:27:46,926 --> 00:27:47,796 Zikomo, Charlie. 462 00:27:56,718 --> 00:27:58,633 Ndizo zakale portal depot. 463 00:27:58,807 --> 00:28:01,288 Tsamba Loyamba Great Alien Migration. 464 00:28:01,462 --> 00:28:03,899 AGENT M: Dikirani, choncho Eiffel anali MIB wothandizira? 465 00:28:04,073 --> 00:28:05,422 Mmodzi mwa woyamba. 466 00:28:05,596 --> 00:28:07,294 Anathandiza anthu ambiri intergalactic othawa kwawo 467 00:28:07,468 --> 00:28:09,122 kufunafuna chitetezo pano pa Dziko Lapansi. 468 00:28:09,296 --> 00:28:11,254 Ngati muyang'anitsitsa, ukuona agogo anga 469 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 ndi agogo anga pachithunzichi. 470 00:28:13,039 --> 00:28:14,214 Kuwoneka bwino kwambiri. 471 00:28:15,824 --> 00:28:17,434 MKAZI: Ndili pano dear.Zikomo. 472 00:28:19,306 --> 00:28:21,177 [♪♪♪] 473 00:28:33,015 --> 00:28:36,410 [MOPACHEPA] Zili bwanji ndi munthu ameneyo? 474 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 [MOPACHEPA] Nerlene! 475 00:28:49,031 --> 00:28:50,554 NERLENE [KUthamanga KWABWINO]: Pepani. 476 00:28:50,772 --> 00:28:52,339 Iye ali basi zabwino kwambiri. 477 00:28:52,513 --> 00:28:54,863 Iye ndi ndani?H. 478 00:28:55,037 --> 00:28:56,778 Wothandizira wabwino kwambiri mnyumbayi. 479 00:28:56,952 --> 00:28:59,085 Iye anapulumutsa dziko kamodzi popanda china koma nzeru zake 480 00:28:59,259 --> 00:29:01,522 ndi Series-7 De-Atomizer. 481 00:29:01,783 --> 00:29:03,916 Iye anapulumutsa dziko? 482 00:29:04,090 --> 00:29:05,134 Kuchokera ku chiyani? 483 00:29:06,179 --> 00:29:07,658 Mng'oma. 484 00:29:07,833 --> 00:29:09,182 Mng'oma. 485 00:29:09,356 --> 00:29:11,575 Hei, Guy, ndichitireni zabwino. 486 00:29:11,793 --> 00:29:13,752 Ndigwire mafoni anga. O, ndimakonda. 487 00:29:13,926 --> 00:29:15,841 Muli kuti kupita? 488 00:29:16,015 --> 00:29:17,190 Kuchita homuweki. 489 00:29:20,236 --> 00:29:23,805 AGENT WAMWAMBA T: Chochitika choyipa, choyipa ku Marrakesh. 490 00:29:23,979 --> 00:29:26,329 Ofesi yaku North Africa akufufuza. 491 00:29:26,503 --> 00:29:28,157 Ndipo mu mabizinesi ena, 492 00:29:28,331 --> 00:29:31,247 H wasankha kutichitira chisomo ndi kukhalapo kwake pambuyo pake. 493 00:29:31,421 --> 00:29:33,946 Pepani bwana. Ndinkagwira ntchito mochedwa. M'mawa, aliyense. 494 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 Ndinalinso ine. Kuyeretsa chisokonezo chanu. Zikomo. 495 00:29:36,209 --> 00:29:38,951 Ukadayenera kuwona chisokonezocho Ndinali ndikukonza mmawa uno. 496 00:29:39,125 --> 00:29:41,170 AGENT C: Icho chinali kwathunthu osaloledwa, bwana, 497 00:29:41,344 --> 00:29:44,217 kumafuna magawo awiri osungira ndi gulu lonse la neuralyzer. 498 00:29:44,391 --> 00:29:46,872 Ndimakonda kuyang'ana izi pakuwona kwakukulu, 499 00:29:47,046 --> 00:29:48,612 osati kukhumudwa mwatsatanetsatane. 500 00:29:48,830 --> 00:29:51,050 Munthu woyipayo wafa, kotero, mukudziwa. 501 00:29:51,224 --> 00:29:53,922 Khalani pansi chonde. Chinthu chomaliza. 502 00:29:54,096 --> 00:29:56,969 Membala wa Banja lachifumu la Jababian 503 00:29:57,143 --> 00:30:00,059 ali ndi tchuthi panjira ku Centaurus A. 504 00:30:00,233 --> 00:30:01,756 Vungus The Ugly. 505 00:30:01,930 --> 00:30:03,192 Cholowa mutu. 506 00:30:04,541 --> 00:30:06,805 Khulupirirani kapena musakhulupirire, Vungus pa 507 00:30:06,979 --> 00:30:08,284 ndi wowona m’khamulo. 508 00:30:08,458 --> 00:30:09,982 Holograms nthawi zonse kuwonjezera 10 paundi. 509 00:30:10,156 --> 00:30:12,071 AGENT WAMWAMBA T: Anthu aku Jababian salola 510 00:30:12,245 --> 00:30:14,900 ndithu kusasamala. 511 00:30:15,074 --> 00:30:18,120 Mwachidule, akufuna kusonyeza nthawi yabwino. 512 00:30:18,294 --> 00:30:21,907 Titha kunena kuti ayi, koma zombo za ku Jababian 513 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 angatigwetse mu galactic fumbi. 514 00:30:24,170 --> 00:30:26,825 Zodabwitsa zina pamenepo, bwana, ngati inu kuganiza kuti tinali kale, uh, 515 00:30:26,999 --> 00:30:28,914 kuteteza Dziko kuchokera ku zinyalala za chilengedwe. 516 00:30:29,088 --> 00:30:30,785 Tsopano zikuwoneka timateteza zinyalala. 517 00:30:30,959 --> 00:30:33,266 Kwenikweni, ndichifukwa chake zikanatero khalani komweko mumsewu wanu. 518 00:30:33,440 --> 00:30:35,050 Kapu yanu ya tiyi, H.[CHUCKLES] 519 00:30:35,224 --> 00:30:37,270 Ndikudziwa Vungus. Iye samamwa kwenikweni tiyi. 520 00:30:37,444 --> 00:30:38,837 Amakonda vodka, tequila, 521 00:30:39,011 --> 00:30:40,664 sanitizer yamanja, nthawi zina zonse mwakamodzi. 522 00:30:40,926 --> 00:30:42,623 Tsiku lina tinadzuka kumangidwa unyolo kwa hatchi-- 523 00:30:42,841 --> 00:30:44,103 Bwanji, H? Pipe pansi. 524 00:30:44,277 --> 00:30:46,105 Pepani. Pepani moona mtima. 525 00:30:46,279 --> 00:30:47,671 Inu mudzakhala mtsogoleri wake. 526 00:30:47,933 --> 00:30:49,978 Ndipotu, iye mwachindunji anakufunsani inu. 527 00:30:50,152 --> 00:30:52,067 Chabwino. Ndithu, mwachiyembekezo sitidzatha 528 00:30:52,241 --> 00:30:53,764 womangidwa ku hatchi kachiwiri, heh. 529 00:30:53,939 --> 00:30:55,070 AGENT WAMWAMBA T: Chonde. 530 00:30:55,244 --> 00:30:56,332 Ndikakhala naye kunyumba pakati pausiku. 531 00:30:56,506 --> 00:30:58,030 Mwana wabwino. Ngati mungafune. 532 00:30:59,248 --> 00:31:00,336 "Chabwino mwana. Ngati mungafune." 533 00:31:00,510 --> 00:31:01,772 "munthu wabwino," Ine ndikuganiza iye anatero. 534 00:31:01,947 --> 00:31:03,122 Sungani Abambo wokondwa, eya? 535 00:31:03,296 --> 00:31:04,427 Ife tiri chonchi. 536 00:31:04,601 --> 00:31:05,820 Inu muyang'ane pambuyo Papiso bwino. 537 00:31:05,994 --> 00:31:07,256 Ndiwe wansanje kwambiri, sichoncho inu? 538 00:31:07,430 --> 00:31:08,388 Papi mnyamata wamng'ono wokongola. 539 00:31:08,562 --> 00:31:09,911 Mukufuna unali ndi papi. 540 00:31:11,913 --> 00:31:13,784 AGENT: ...Analowa pa transport... 541 00:31:13,959 --> 00:31:15,525 [INDISTINCT CHATTER] 542 00:31:19,007 --> 00:31:21,314 [KUSONTHA] 543 00:31:21,488 --> 00:31:22,532 Pa, ahm. 544 00:31:24,404 --> 00:31:25,318 Moni. 545 00:31:27,494 --> 00:31:28,321 [KUTI] 546 00:31:28,495 --> 00:31:29,365 [GASPS]Wuuu! Oops. 547 00:31:30,627 --> 00:31:32,891 Pepani.Ahem. Moni. 548 00:31:33,065 --> 00:31:34,980 Hei. Ayi, ndadzuka. Palibe kanthu. 549 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 Kungogwira pa kusinkhasinkha kwanga kwa tsiku ndi tsiku. 550 00:31:37,634 --> 00:31:39,245 Ndakhala ndikutanthauza kuyesa izo. 551 00:31:39,419 --> 00:31:41,029 Ine ndinawerenga izo bwino kwambiri 552 00:31:41,203 --> 00:31:42,509 mphamvu ya mitochondrial kupanga. 553 00:31:42,683 --> 00:31:44,728 Inde, pa. Ayi, izo mwamtheradi zimatero. 554 00:31:44,990 --> 00:31:46,905 Mphamvu zanga za mitochondrial kudzera padenga. 555 00:31:48,428 --> 00:31:51,039 Um... Kodi ife tinakumanapo kale? No. Mthandizi M. 556 00:31:51,213 --> 00:31:52,867 Ndinamva kuti muli pa kukumana kwa Vungus, 557 00:31:53,041 --> 00:31:54,347 ndipo ndidafuna kupereka chithandizo. 558 00:31:54,521 --> 00:31:56,262 Ndine pang'ono a Jababian won. 559 00:31:56,436 --> 00:32:00,179 Chilankhulo, chikhalidwe, ndale, mafashoni. 560 00:32:00,353 --> 00:32:02,921 Komabe, ndinapanga dosi kuti muwerenge. 561 00:32:03,095 --> 00:32:06,011 O, dossier. Ndimakonda dossier yabwino. 562 00:32:06,185 --> 00:32:08,056 Chinthucho ndi-- Funsani mozungulira. 563 00:32:08,230 --> 00:32:10,406 Ndimagwira ntchito ndekha. Funsani aliyense pafupi ndi pano. 564 00:32:10,580 --> 00:32:13,148 Kodi mumadziwa kuti ma Jababians ndi zomverera claircognizant, 565 00:32:13,322 --> 00:32:14,976 kutanthauza amatha kuwerenga malingaliro anu? 566 00:32:15,150 --> 00:32:16,456 Ndipo makadi anu. 567 00:32:16,630 --> 00:32:19,241 Chabwino, iwo ali nawo ndi kunena. Chimenecho ndi chiyani? 568 00:32:19,415 --> 00:32:22,114 Mawanga a subdermal pa pansi pa mikono yawo 569 00:32:22,288 --> 00:32:23,898 kusintha mtundu. Mm, zabwino kudziwa. 570 00:32:24,072 --> 00:32:26,248 Zikomo chifukwa cha zopereka zanu. Ndili bwino. 571 00:32:26,422 --> 00:32:28,163 Chabwino. Uthenga anamvetsa. 572 00:32:28,337 --> 00:32:30,078 Ndikusiyani kwa inu... 573 00:32:30,252 --> 00:32:31,123 kusinkhasinkha. 574 00:32:31,297 --> 00:32:32,211 Zikomo. 575 00:32:34,691 --> 00:32:35,866 O! 576 00:32:36,041 --> 00:32:37,999 Kodi mukudziwa mawu anu ndi chiyani? 577 00:32:38,173 --> 00:32:40,175 Mukujowina pamene musinkhasinkha. 578 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 Kwenikweni, pa lingaliro lachiwiri, mwina nditha kugwiritsa ntchito zosunga zobwezeretsera. 579 00:32:53,319 --> 00:32:55,234 [♪♪♪] 580 00:33:07,507 --> 00:33:09,422 [KUCHEZA ONSE] 581 00:33:13,078 --> 00:33:15,254 [KUKHUDZA KWA Injini] 582 00:33:19,388 --> 00:33:21,956 Ndinaganiza, kwa op, Nditha kutenga kuzungulira, 583 00:33:22,130 --> 00:33:24,567 ndipo mwapanga njira ku Vungus. Inde, chabwino. 584 00:33:24,741 --> 00:33:28,136 Chabwino. Chinthucho ndi, ndi kalabu imeneyi. 585 00:33:28,310 --> 00:33:30,312 aliyense amangofuna kuchita zawozawo. 586 00:33:30,486 --> 00:33:33,272 Alendo amafuna kuoneka ngati anthu, anthu amafuna kuoneka ngati alendo, 587 00:33:33,446 --> 00:33:35,056 kotero ife tikhoza kusowa kumasula pang'ono. 588 00:33:35,230 --> 00:33:38,277 Mwina timaluza tayi poyamba, eya? 589 00:33:38,451 --> 00:33:42,194 Dinani mabatani angapo ndipo osawoneka owuma kwambiri. 590 00:33:42,368 --> 00:33:44,283 Sitikufuna kutsatsa ntchito yathu, 591 00:33:44,457 --> 00:33:46,067 ngati mukudziwa zomwe ndikutanthauza. 592 00:33:46,241 --> 00:33:48,330 [M'MAWU OTSIRIZA] "Amuna a Black. Alendo, khalani pansi! " 593 00:33:48,504 --> 00:33:50,332 Ndikumva. [NORMAL VOICE] Osachita zimenezo. 594 00:33:50,506 --> 00:33:53,292 Eya? Zabwino. Zabwino. Wangwiro. Nanga bwanji ine? Ndimawoneka bwanji? 595 00:33:55,294 --> 00:33:56,643 Ndikanangoti, a. 596 00:33:56,817 --> 00:33:57,992 Mukufuna ndika...?Chani? 597 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Kulowa. 598 00:33:59,515 --> 00:34:01,169 Ndi mzere wabwino pakati pa club casual 599 00:34:01,343 --> 00:34:02,823 ndi munthu wachisoni kwambiri pa Dziko Lapansi. 600 00:34:03,041 --> 00:34:04,129 Zikomo. 601 00:34:04,303 --> 00:34:06,044 Mm-hm. Inde. Kodi tinga? 602 00:34:06,218 --> 00:34:07,610 Ndinaganiza kuti tinali pano. 603 00:34:07,784 --> 00:34:09,482 Ife ndife. 604 00:34:09,656 --> 00:34:11,223 Polowera kwa alendo apadera. 605 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 [NJINI IKUTSULUTSA] 606 00:34:15,357 --> 00:34:17,055 ponda pamenepo, ungatero, Freddie? 607 00:34:17,229 --> 00:34:18,404 Mwamva, H. 608 00:34:19,448 --> 00:34:20,275 [KUKHUDZA KWA Injini] 609 00:34:20,449 --> 00:34:21,320 [GASPS] 610 00:34:22,408 --> 00:34:24,366 [GASPS]Hm. 611 00:34:26,151 --> 00:34:28,457 [GASPS] Eya, chabwino. Sindimayembekezera zimenezo. 612 00:34:28,631 --> 00:34:31,678 [NYIMBO ZOVINIKA] [ANTHU AMACHEZA MWAMODZI] 613 00:34:47,302 --> 00:34:49,130 Vungus pakati pathu! 614 00:34:49,304 --> 00:34:52,177 H-Bomba! 615 00:34:52,351 --> 00:34:54,048 V-Pita! V-Go!Eya, eya! 616 00:34:54,222 --> 00:34:55,528 Eya! Uwu! 617 00:34:55,702 --> 00:34:57,660 Tayang'anani pa inu. Mwachepa thupi. 618 00:34:57,834 --> 00:34:59,314 Watani? ku tsitsi lanu? 619 00:34:59,488 --> 00:35:00,924 Inu munasintha izo. Zikuwoneka modabwitsa. 620 00:35:01,186 --> 00:35:02,926 O, I...GENTE H: Sindikukudziwani. 621 00:35:03,188 --> 00:35:06,104 Pepani. M, izi ndi Vungus. Vungu, M. 622 00:35:06,278 --> 00:35:08,497 Hello, M. 623 00:35:08,671 --> 00:35:10,369 Muah. 624 00:35:10,543 --> 00:35:12,284 Zabwino kwambiri kukumana nanu. 625 00:35:12,458 --> 00:35:13,937 Ndamva zambiri za inu. 626 00:35:14,155 --> 00:35:15,287 Zosinthidwa kwambiri, kumene. 627 00:35:15,461 --> 00:35:18,116 [ANADZULU, NDIYE AMALANKHULA MU CHINENERO CHONSE] 628 00:35:18,290 --> 00:35:20,422 [ANAPITILIZA KULANKHULA MU CHINENERO CHONSE] 629 00:35:26,428 --> 00:35:28,038 AGENT H: Chithumwa chotere. Akuti... 630 00:35:28,213 --> 00:35:29,953 akuganiza ndinu otentha. 631 00:35:30,171 --> 00:35:31,346 Akuganiza kuti ndine chiyani? Pepani? 632 00:35:31,520 --> 00:35:32,956 AGENT H: Ndi kumasulira mwaukali. 633 00:35:33,174 --> 00:35:34,741 Mwina ntchito bwino pa Ja-- Jababia, 634 00:35:34,915 --> 00:35:37,874 koma mukudziwa kuti, popeza mukuyankhula bwino Chijababi. 635 00:35:38,136 --> 00:35:39,833 O! 636 00:35:40,007 --> 00:35:42,966 Kumene. Ndinkangoyesa kupeza mawu oti afotokoze 637 00:35:43,184 --> 00:35:45,578 zokopa maso modabwitsa inu nokha muli. 638 00:35:45,752 --> 00:35:47,580 AGENT H: Chabwino, iye ali. 639 00:35:47,754 --> 00:35:49,582 M amadziwa zonse za Jababia. 640 00:35:49,756 --> 00:35:52,150 Ine sindikanati "chirichonse." Nthawi zonse zambiri zoti muphunzire. 641 00:35:52,324 --> 00:35:53,629 Zili ngati feti. 642 00:35:53,803 --> 00:35:55,544 Hah, chabwino, izo zikutanthauza chinachake chogonana. 643 00:35:55,718 --> 00:35:56,980 Izo ndithudi si.Izo ziri. 644 00:35:57,198 --> 00:35:58,417 Nthawi zonse, "O, Jababia uyu, 645 00:35:58,591 --> 00:36:00,419 Jababia kuti, Jababia, Jababia, Jababia!" 646 00:36:00,593 --> 00:36:01,768 Eya, mwana![ AKUTSANZA CHIKWAVU] 647 00:36:01,942 --> 00:36:03,596 AGENT H: Ndidadziwa kuti muzasiya. 648 00:36:03,770 --> 00:36:05,511 Kuvina, chabwino? M amakonda kuvina. 649 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Iye ndi wovina wodabwitsa. Ndipeza zakumwa. 650 00:36:07,817 --> 00:36:09,428 Inu mukadali munthu vodka cranberry? 651 00:36:09,602 --> 00:36:10,733 Inu mukudziwa izo. 652 00:36:10,907 --> 00:36:11,821 Chabwino. Chabwino. 653 00:36:13,214 --> 00:36:14,433 M, chonde. 654 00:36:14,607 --> 00:36:16,783 Bwerani, khalani motsatira ku Vungus. 655 00:36:16,957 --> 00:36:18,785 Ndikulonjeza, sindiluma. 656 00:36:18,959 --> 00:36:21,004 Chabwino, ingondipatsani mphindi imodzi. 657 00:36:21,266 --> 00:36:22,615 Zinayi vodka cranberries. 658 00:36:22,789 --> 00:36:24,356 Palibe kanthu. Nditenga iyi. 659 00:36:24,530 --> 00:36:25,661 Valani khadi la kampani. 660 00:36:25,835 --> 00:36:27,315 nsonga yaying'ono, mtengo uliwonse. 661 00:36:27,489 --> 00:36:28,795 Hei, funso lachangu, palibe vuto lalikulu. 662 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 Mukundithamangitsa ku Vungus? 663 00:36:31,363 --> 00:36:32,842 Chani? Ayi. 664 00:36:33,016 --> 00:36:35,280 Zomwe gehena angakupatseni kuti...malingaliro? 665 00:36:35,454 --> 00:36:37,586 [ZOKHUDZA] Moni. Ha-ha-ha! 666 00:36:37,760 --> 00:36:40,328 O, ine sindikudziwa. Kuti? O, ahem. 667 00:36:40,502 --> 00:36:41,721 Kulibwino osayang'ana pa izo. 668 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 Hei, ngati mukufuna kundigwiritsa ntchito ngati nyambo yachilendo, 669 00:36:43,810 --> 00:36:45,115 mungondidziwitsa nthawi ina. 670 00:36:45,290 --> 00:36:46,595 Sindimakonda kunamizidwa. 671 00:36:46,769 --> 00:36:48,293 Bwanji, monga kunamizira kukhala katswiri 672 00:36:48,467 --> 00:36:50,208 mu chinachake chimene inu simuli? 673 00:36:50,382 --> 00:36:51,818 Ife tiri mkati mabizinesi onama. 674 00:36:51,992 --> 00:36:54,429 Ndife?Ajababi ndi opusa. 675 00:36:54,603 --> 00:36:55,952 Timafuna kuti azisangalala. 676 00:36:56,126 --> 00:36:58,259 Choncho sawononga dziko lathu ndi chirichonse. 677 00:36:58,433 --> 00:36:59,565 Umenewo ndi utumwi. 678 00:36:59,739 --> 00:37:00,827 Ngati simuli pansi ndi-- 679 00:37:01,001 --> 00:37:02,350 Ndine pansi ndi mission, 680 00:37:02,524 --> 00:37:04,396 koma sindichita chigololo ndi Jabab. 681 00:37:04,570 --> 00:37:06,006 Sizimenezo Ndinakufunsani kuti muchite. 682 00:37:07,486 --> 00:37:08,704 [KUSEKA] 683 00:37:10,663 --> 00:37:12,839 [DIDDY'S "DIDDY ROCK" KUSEWERA PA Olankhula] 684 00:37:13,013 --> 00:37:16,495 ♪ Komwe palibe amene angatifikire ♪ 685 00:37:16,669 --> 00:37:18,366 ♪ Palibe chifukwa Kutenga foni yanu ♪ 686 00:37:18,540 --> 00:37:20,803 Ndiye motalika bwanji muli kuno, bwanawe? 687 00:37:20,977 --> 00:37:22,588 Vungus apite kwawo mawa. 688 00:37:22,762 --> 00:37:24,198 AGENT H: Mawa? 689 00:37:24,372 --> 00:37:26,287 Ife kulibwino tipange izo chabwino, huh? 690 00:37:27,680 --> 00:37:30,857 Ndinabwera kudzacheza, H. Tiyenera kulankhula. 691 00:37:31,031 --> 00:37:32,859 Talky, shmalky. Ndikufuna ndikuwoneni mukuvina. 692 00:37:33,033 --> 00:37:35,644 Inu. Chonde, ndikudziwa, Ndikudziwa kuti uku ndi kupanikizana kwanu. 693 00:37:35,818 --> 00:37:37,342 Chokani apa. M, koma. 694 00:37:37,516 --> 00:37:40,823 O, ayi, ndingopita ... Ndimakonda kuvina. 695 00:37:40,997 --> 00:37:42,825 ♪ Dimes khoma mpaka khoma mu VIP ♪ 696 00:37:42,999 --> 00:37:45,219 ♪ Zaka sizitanthauza kanthu Ine si Chi Ali ♪ 697 00:37:45,393 --> 00:37:47,090 ♪ Ndimawatulutsa Wopanda ID ♪ 698 00:37:47,352 --> 00:37:49,484 ♪ Anyamata omwe amabwera nawo Amatuluka ngati ndine T.I.P ♪ 699 00:37:49,658 --> 00:37:50,833 ♪ Bwerani kuno, mtsikana ♪ 700 00:37:51,007 --> 00:37:54,533 ♪ Ndiloleni ndilowe m'dziko lanu ♪ 701 00:37:54,707 --> 00:37:56,535 ♪ Ndiloleni ndikutengereni Indonesia ♪ 702 00:37:56,709 --> 00:37:58,711 Hei, ndikufunika kulankhula kwa inu za chinachake. 703 00:37:58,885 --> 00:38:00,495 Ngati zili pafupi usiku womwewo ku Beirut, 704 00:38:00,669 --> 00:38:02,454 Ndinazichotsa zithunzi. Lonjezani. 705 00:38:02,628 --> 00:38:04,891 Ayi, Beirut. Basi... 706 00:38:06,632 --> 00:38:09,635 ♪ Ndiloleni ndilowe m'dziko lanu ♪ 707 00:38:09,809 --> 00:38:11,637 [KUCHEMERA] 708 00:38:17,773 --> 00:38:19,688 ♪ sindichita manyazi Mtengo wake ♪ 709 00:38:19,862 --> 00:38:21,647 ♪ Ndimayapula zikwapu zazikulu Ndimayala maunyolo akulu ♪ 710 00:38:21,821 --> 00:38:23,779 ♪ Ndimalankhula zazikulu Chifukwa ndili ndi zikomo zazikulu ♪ 711 00:38:23,953 --> 00:38:25,259 H?Eya? 712 00:38:25,433 --> 00:38:26,739 Twelve koloko.Mukunena zoona 713 00:38:26,913 --> 00:38:28,784 ndi. Usiku ndi wachinyamata. Uwu-uwu! 714 00:38:28,958 --> 00:38:30,220 Ndimvereni, H. 715 00:38:30,395 --> 00:38:31,918 Izi ndizovuta. 716 00:38:32,092 --> 00:38:34,529 Ndinu nokha kuti Vungus angakhulupirire. 717 00:38:34,703 --> 00:38:36,401 Chabwino, kumverera kumagwirizana. 718 00:38:36,575 --> 00:38:38,403 ♪ Ndikuwona akundiyang'ana Monga momwe zilili ♪ 719 00:38:42,537 --> 00:38:43,886 ♪ Ndiloleni ndilowe m'dziko lanu ♪ 720 00:38:44,060 --> 00:38:45,410 Chinakuchitikirani chiyani? 721 00:38:45,584 --> 00:38:47,368 Palibe. Chakuchitikira ndi chiyani? 722 00:38:47,542 --> 00:38:48,717 Chifukwa chiyani muli choncho serious? 723 00:38:48,891 --> 00:38:50,502 Khazikani mtima pansi. Uwu! Ayi.H. 724 00:38:53,896 --> 00:38:57,944 ♪ Ndiloleni ndikutengereni Ku Indonesia ♪ 725 00:38:58,118 --> 00:39:01,077 ♪ Komwe palibe amene angatifikire ♪ 726 00:39:06,953 --> 00:39:09,738 [KUCHEZA KWAMBIRI, KUKHALA KWAKE] 727 00:39:09,912 --> 00:39:10,913 [GASPS] 728 00:39:11,087 --> 00:39:13,612 [KUBUWA] 729 00:39:15,744 --> 00:39:17,180 Chabwino, bwanawe? 730 00:39:17,398 --> 00:39:18,878 Chavuta ndi chiyani? Simukuwoneka bwino kwambiri. 731 00:39:19,052 --> 00:39:21,968 Uli bwino? Vungus sukumva bwino. 732 00:39:22,142 --> 00:39:24,449 AGENT H: Vodka cranberry zedi pangani nkhonya. 733 00:39:26,146 --> 00:39:28,148 Tiyeni titenge galimoto yake ndi kumuchotsa pano. 734 00:39:28,409 --> 00:39:29,802 Inde. Inde. Chabwino. 735 00:39:29,976 --> 00:39:32,544 AGENT H: Chabwino. Pezani inu kupita kukagona. 736 00:39:32,718 --> 00:39:34,850 Tiyeni tikulowetseni muno. Chabwino. 737 00:39:35,024 --> 00:39:36,896 Ndi zimenezotu, bwanawe. Inu mupite. 738 00:39:37,070 --> 00:39:39,464 Penyani mutu wanu. Chabwino. Chabwino. 739 00:39:39,638 --> 00:39:40,943 Tsopano, gonani, chabwino? 740 00:39:41,117 --> 00:39:42,771 Ndilankhula nanu mkati m'mawa. Hydrate. 741 00:39:42,945 --> 00:39:44,294 [KUBUULA] 742 00:39:44,469 --> 00:39:45,687 Uwu! 743 00:39:45,861 --> 00:39:47,559 Kodi ife sitiyenera kuyiyitanira iyo mkati? O, Mulungu, ayi. 744 00:39:47,733 --> 00:39:48,951 Zolemba ndi loto. 745 00:39:49,125 --> 00:39:50,736 Koma Vungu sizikuwoneka bwino kwambiri. 746 00:39:50,910 --> 00:39:52,520 Iye sanayang'ane zabwino kwambiri kale, koma. 747 00:39:52,694 --> 00:39:54,479 Ndikhulupirireni, Ine ndamuwona iye moyipirapo. 748 00:39:54,653 --> 00:39:55,828 Nthawi imodzi iyi ku Istanbul-- 749 00:39:59,440 --> 00:40:00,789 [GASPS][KUCHEZA KWA GALIMOTO] 750 00:40:00,963 --> 00:40:02,835 [♪♪♪] 751 00:40:05,098 --> 00:40:07,622 VUNGUS [CHISOMO]: Ndithandizeni. 752 00:40:09,494 --> 00:40:12,192 [♪♪♪] 753 00:40:13,933 --> 00:40:15,804 MIB. Azimitsidwa! Pansi. 754 00:40:15,978 --> 00:40:16,849 Manja mmwamba.Manja pansi. 755 00:40:21,506 --> 00:40:22,420 Manja pansi.Manja mmwamba. 756 00:40:24,247 --> 00:40:26,641 Kodi mukufuna kupita ndi chiyani? Inenso ndili bwino. 757 00:40:26,815 --> 00:40:29,775 Ife tiyenera kubwera ndi chinachake mosasinthasintha. Kodi mukufuna manja pansi? 758 00:40:29,949 --> 00:40:31,385 Ngati mulibe nazo vuto. 759 00:40:31,559 --> 00:40:32,821 Makhwala pansi.Manja pansi. 760 00:40:34,475 --> 00:40:36,085 AGENT H: Zabwino. 761 00:40:57,106 --> 00:40:58,064 Ndi chiyani...? 762 00:41:02,721 --> 00:41:03,722 Zimenezo sizabwino. 763 00:41:03,896 --> 00:41:05,724 AGENT H: Thamangani! 764 00:41:07,552 --> 00:41:09,597 [ZONSE ZONSE] 765 00:41:11,556 --> 00:41:13,558 [AKUKHUDZA] M! 766 00:41:13,732 --> 00:41:14,994 Akubwera! 767 00:41:15,168 --> 00:41:16,561 Kapu ya petulo. Pitani. 768 00:41:17,910 --> 00:41:19,041 [ EXHALES ] 769 00:41:24,569 --> 00:41:25,265 [ZIDA ZIMAPATSA MPHAMVU] 770 00:41:33,055 --> 00:41:35,754 AGENT H: Tikufuna zozimitsa moto zambiri. galasi loyang'ana mbali. 771 00:41:35,928 --> 00:41:37,930 Mukufuna nditani? kuponyera iwo? 772 00:41:39,497 --> 00:41:40,280 O, uwu. 773 00:41:51,204 --> 00:41:52,814 Sindinaziwonepo kale. 774 00:41:55,121 --> 00:41:56,862 sindikuganiza Izi ndikuchita chilichonse. 775 00:41:58,254 --> 00:41:59,212 Inu. 776 00:42:01,127 --> 00:42:03,477 Chitoliro chotulutsa mpweya. Pitani! 777 00:42:03,651 --> 00:42:04,696 Inu! 778 00:42:07,960 --> 00:42:10,789 Tsopano izi ndi zambiri monga izo. 779 00:42:10,963 --> 00:42:11,920 Kulondola. 780 00:42:14,270 --> 00:42:15,620 [ZOKHUDZA] 781 00:42:18,536 --> 00:42:19,798 Fulumirani! 782 00:42:22,627 --> 00:42:23,802 Pitani ku Vungus. Ndikuphimba iwe. 783 00:42:28,894 --> 00:42:30,069 [KUBUULA] 784 00:42:30,243 --> 00:42:32,854 H! Thandizo pang'ono apa! 785 00:42:33,028 --> 00:42:35,683 Ayi. Osati H. 786 00:42:35,857 --> 00:42:37,772 Wasintha. 787 00:42:37,946 --> 00:42:39,905 Ine ndimakhoza kuchimva icho. 788 00:42:40,079 --> 00:42:41,559 Ndiyenera kudziwa... 789 00:42:41,733 --> 00:42:43,082 [AKUKHUDZA] 790 00:42:43,256 --> 00:42:45,824 ...ngati ndingakhulupirire iwe. 791 00:42:49,088 --> 00:42:50,655 [ZOKHUDZA] 792 00:42:51,830 --> 00:42:53,571 Tsopano ndakwiya. 793 00:42:53,745 --> 00:42:55,921 Bisani izi. 794 00:42:57,836 --> 00:43:00,665 Chinachake chalakwika mu Men in Black. 795 00:43:00,839 --> 00:43:04,146 Chani? Vungus, ichi ndi chiyani? 796 00:43:04,320 --> 00:43:09,021 Ndi chinthu chokhacho zomwe zingakutetezeni. 797 00:43:09,195 --> 00:43:10,892 [KUSINTHA] 798 00:43:12,590 --> 00:43:14,679 [♪♪♪] 799 00:43:21,163 --> 00:43:22,382 Bwerani! 800 00:43:26,908 --> 00:43:28,910 Kukonda kwanu kuli kuti kuvina kukuyenda tsopano? 801 00:43:29,084 --> 00:43:30,912 [MATYAYA AKUGWIRITSA NTCHITO] 802 00:43:33,349 --> 00:43:35,613 [MATENDO AKUBWERA ONSE] 803 00:43:37,179 --> 00:43:39,051 [♪♪♪] 804 00:43:52,064 --> 00:43:53,892 Ndi chiyani...? 805 00:43:56,329 --> 00:43:58,636 WOTHANDIZA 1: Yang'anani maso anu. Sizotetezeka. 806 00:43:58,810 --> 00:44:00,725 WOTHANDIZA 2: Maso pa! Maso pa! 807 00:44:00,899 --> 00:44:01,943 WOTHANDIZA 3: Zolinga ziwiri! 808 00:44:02,117 --> 00:44:03,728 Ali bwanji? 809 00:44:05,381 --> 00:44:06,644 Iye wapita. 810 00:44:14,390 --> 00:44:16,871 AGENT 4: Guys, bwererani pang'ono, chabwino? 811 00:44:19,657 --> 00:44:21,397 [♪♪♪] 812 00:44:29,362 --> 00:44:31,233 AGENT C: Ayi! Kuposa nokha uwu, mzanu. 813 00:44:31,407 --> 00:44:33,235 Mwachita bwino. Wachita bwino.AGENT H: Zikomo. 814 00:44:33,409 --> 00:44:35,107 Ndidzazeni. Chinachitika ndi chiyani, hu? 815 00:44:35,281 --> 00:44:37,065 Tinamenyedwa, bwino, C. 816 00:44:37,239 --> 00:44:38,806 Kulondola.By sindikudziwa chiyani. 817 00:44:38,980 --> 00:44:41,200 Okayikirawo, adachita izi ndi manja awo. 818 00:44:41,374 --> 00:44:42,854 Iwo anasanduka olimba m'madzi, 819 00:44:43,028 --> 00:44:44,594 ndiye kubwerera kachiwiri. Chiyani? 820 00:44:44,769 --> 00:44:47,597 Chifukwa chiyani ali pano? 821 00:44:47,772 --> 00:44:49,251 Iye ndiAGENT H: Iye ali 822 00:44:49,425 --> 00:44:51,079 ZOWIRI: kukuyenda iwe kudzera m'malo ophwanya malamulo. 823 00:44:51,253 --> 00:44:53,647 Ayi, ayi. Iye ali probation agent, 824 00:44:53,821 --> 00:44:56,302 kotero sali pano konse, chabwino? 825 00:44:56,476 --> 00:44:59,087 Ndikuganiza kuti mupeza kuti iye ali pano 826 00:44:59,261 --> 00:45:00,219 chifukwa ine ndikumuwona iye. 827 00:45:00,393 --> 00:45:01,655 Kukuthandizani. Zikomo. 828 00:45:01,829 --> 00:45:03,091 Fanizo la mawu, koma chabwino. 829 00:45:03,265 --> 00:45:04,963 Inu muli mkati zovuta kwambiri, 830 00:45:05,137 --> 00:45:08,270 o, Mulungu wanga. Munali ndi ntchito imodzi. Munali ndi ntchito imodzi yosavuta: 831 00:45:08,444 --> 00:45:11,056 kutenga buluzi wina slimeball kunja kwa zakumwa zingapo. 832 00:45:11,230 --> 00:45:13,232 Osati "buluzi wa slimeball." 833 00:45:13,406 --> 00:45:15,190 Mnzanga.O, ayi. 834 00:45:15,364 --> 00:45:16,757 Inde. Pepani nazo.Mm. 835 00:45:16,931 --> 00:45:18,498 Iye anali mpira wa reptilian slimeball, 836 00:45:18,672 --> 00:45:21,196 ndafa tsopano chifukwa cha inu. Ndani amene anali naye pamene anafa? 837 00:45:21,370 --> 00:45:22,676 Ndinali.Ndani--? 838 00:45:22,850 --> 00:45:25,287 Chabwino, chabwino. Ndipo adanena kalikonse 839 00:45:25,461 --> 00:45:27,202 izo zikhoza kufotokoza chifukwa chake anaphedwa? 840 00:45:27,376 --> 00:45:29,335 Kanthu kalikonse? Inu. 841 00:45:29,509 --> 00:45:31,424 [♪♪♪] 842 00:45:33,252 --> 00:45:34,383 Ayi. Palibe. 843 00:45:34,557 --> 00:45:37,125 Ndiye kungobwerezanso ... Palibe chifukwa. 844 00:45:37,299 --> 00:45:38,692 Membala wapamwamba 845 00:45:38,866 --> 00:45:41,042 wa banja lachifumu la Jababian amafa pa ulonda wako, 846 00:45:41,216 --> 00:45:43,305 kuphedwa ndi achiwembu zomwe simungathe kuzizindikira, 847 00:45:43,479 --> 00:45:45,873 pazifukwa zomwe inu sangakhoze kuyamba kumvetsa. 848 00:45:46,047 --> 00:45:47,745 Ndi kulondola kumeneko? Ndinazimitsa 849 00:45:47,919 --> 00:45:49,877 nthawi yomwe mudayamba kuyankhula. Sindikudziwa. 850 00:45:50,051 --> 00:45:51,357 Bwanji osachokapo. 851 00:45:51,531 --> 00:45:53,011 AGENT C: Chabwino, mzanga. Zikomo. 852 00:45:53,185 --> 00:45:54,273 Eya.Ndidzakwiya, 853 00:45:54,447 --> 00:45:55,796 ku ofesi.Kumene muli. 854 00:45:55,970 --> 00:45:57,102 Kukhala ndi mawu ndi High T, 855 00:45:57,276 --> 00:45:59,539 amene sadzakupulumutsani nthawi ino. 856 00:46:01,976 --> 00:46:03,804 Tikhala bwino. Chabwino? Osadandaula. 857 00:46:03,978 --> 00:46:06,851 Izi ndi^Tikhala bwino. 858 00:46:08,200 --> 00:46:09,027 Eya? 859 00:46:09,201 --> 00:46:11,943 Inde. Inde. Zomveka. 860 00:46:12,117 --> 00:46:13,509 Eya-- Inde. 861 00:46:17,818 --> 00:46:19,037 Inde. 862 00:46:19,211 --> 00:46:21,126 Inde. Inde. 863 00:46:21,300 --> 00:46:22,562 Zikomo. 864 00:46:24,259 --> 00:46:26,174 Ndikutsimikizireni, tidzathana ndi izi 865 00:46:26,348 --> 00:46:28,873 mu mphamvu mawu opezeka. 866 00:46:31,876 --> 00:46:34,052 The Jababians kufuna mitu yanu. 867 00:46:34,226 --> 00:46:37,316 Kunena zoona. Mitu yonse iwiri, yotumizidwa ndi thumba la diplomatic. 868 00:46:37,490 --> 00:46:39,927 Ok, ahm... 869 00:46:41,363 --> 00:46:42,277 AGENT C: M'mawa, bwana. 870 00:46:42,451 --> 00:46:43,888 Ndili ndi lipoti la forensics 871 00:46:44,062 --> 00:46:45,237 zomwe mudapempha. 872 00:46:45,411 --> 00:46:47,239 AGENT WAMWAMBA T: Zikomo. 873 00:46:47,413 --> 00:46:49,981 Chabwino, izi ndizovuta. 874 00:46:50,155 --> 00:46:51,809 Zovuta kwambiri.Mm-hm. 875 00:46:51,983 --> 00:46:54,420 Awa ndi ma suspect athu. 876 00:46:55,900 --> 00:46:57,945 Mtundu wotchedwa Dyadnum. 877 00:46:58,119 --> 00:47:01,993 Kuchokera ku binary star system mu kuwundana Draco. 878 00:47:02,167 --> 00:47:03,821 Draco, ndiye Gawo la Hive. 879 00:47:03,995 --> 00:47:05,431 Gawo lonse inagwa zaka zapitazo. 880 00:47:06,998 --> 00:47:09,000 AGENT WAMWAMBA T: DNA ya Dyads... 881 00:47:09,174 --> 00:47:11,306 ali ndi masinthidwe a Hive.AGENT H: Mm-hm. 882 00:47:11,480 --> 00:47:15,006 AGENT WAMWAMBA T: Monga tonse tikudziwira, Mng'oma sutero ingowononga adani awo, 883 00:47:15,180 --> 00:47:17,095 iwo amawagonjetsa iwo. 884 00:47:17,269 --> 00:47:18,923 Atengereni kuchokera mkati. 885 00:47:19,097 --> 00:47:21,403 Amene awiriwa anali ndani, iwo ali gawo la Mng'oma tsopano. 886 00:47:21,577 --> 00:47:23,928 Inde, koma chifukwa chiyani Mng'oma tumizani njira yonseyi 887 00:47:24,102 --> 00:47:25,451 kupha mfumu ya Jababian? 888 00:47:25,625 --> 00:47:27,409 Mumamudziwa Vungus bwino kuposa aliyense. 889 00:47:27,583 --> 00:47:29,150 Kodi adawonetsa chifukwa chiyani anali kuno? 890 00:47:29,324 --> 00:47:30,804 Kodi ankafuna chinachake kuchokera kwa ife? 891 00:47:30,978 --> 00:47:32,675 Ayi, adawoneka zabwinobwinobwino, wokondwa. 892 00:47:32,937 --> 00:47:35,374 Bwana. Chinthu chonsechi ndi fiasco. Ndi kutali. 893 00:47:35,548 --> 00:47:37,245 Ndi kulephera cha ukulu uwu 894 00:47:37,419 --> 00:47:40,031 amafuna kupemphedwa kwanthawi yomweyo ... 895 00:47:41,119 --> 00:47:42,294 Ndime 13. 896 00:47:42,468 --> 00:47:44,339 Musakhale mbewa. Ndani akuti "farrago"? 897 00:47:44,513 --> 00:47:46,907 Kodi Article 13 ndi chiyani? 898 00:47:47,081 --> 00:47:50,693 Kutha msanga, kutsatiridwa ndi neuralization. 899 00:47:50,911 --> 00:47:52,260 Dikirani kaye.AGENT WAMKULU T: Dikirani. 900 00:47:52,434 --> 00:47:53,566 Ayi.Ndilo yankho lanu 901 00:47:53,740 --> 00:47:55,307 ku chilichonse?GENTE H: Ikani zimenezo! 902 00:47:55,481 --> 00:47:56,917 Magalasi atsekedwa.Bwana, simungathe. 903 00:47:57,091 --> 00:47:59,050 Ndipatseni chifukwa chimodzi chabwino bwanji osatero. 904 00:47:59,224 --> 00:48:01,835 Um, chifukwa ... 905 00:48:02,009 --> 00:48:03,445 zomwe timakamba. Um... 906 00:48:03,619 --> 00:48:05,883 Chifukwa...Chifukwa... 907 00:48:06,057 --> 00:48:08,146 ngati mutifufuta, simudzadziwa chowonadi. 908 00:48:08,320 --> 00:48:10,017 Zowona.AGENT C: Akuyimilira. 909 00:48:10,191 --> 00:48:12,280 Nenani mawu. Ndichita. Chiyikeni kutali. 910 00:48:13,542 --> 00:48:15,675 M, pitirirani. Fotokozani nokha. 911 00:48:16,632 --> 00:48:18,721 Chabwino, bwana... 912 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 ngati mukuganiza za izo, ganizani bwino... 913 00:48:23,248 --> 00:48:25,293 Vungu... 914 00:48:25,467 --> 00:48:27,513 ndi anthu angati omwe ankadziwa kwenikweni kuti anali pano? 915 00:48:27,687 --> 00:48:30,124 Anthu m'chipinda chino. 916 00:48:30,298 --> 00:48:32,474 Ndipo mwina khumi ndi awiri othandizira apamwamba. 917 00:48:32,648 --> 00:48:35,956 Akadakhala anthu okhawo amene ankadziwa kumene Vungus adzakhala, 918 00:48:36,130 --> 00:48:37,740 ndipo timaganiza kuti Vungus sanadutse 919 00:48:38,002 --> 00:48:39,264 malo ake omwe kwa opha, 920 00:48:39,438 --> 00:48:41,962 sizikutanthauza kuti anali munthu... 921 00:48:42,136 --> 00:48:43,398 mu MIB? 922 00:48:43,572 --> 00:48:46,010 Mole, bwana, mkati mwa makoma awa. 923 00:48:46,184 --> 00:48:48,186 Bwana, akupanga izi pamene akuyenda. 924 00:48:48,360 --> 00:48:50,449 "Mole"? M'mbiri wa kampani, 925 00:48:50,623 --> 00:48:53,365 sipanakhalepo kutayikira. Chinachake mole anganene. 926 00:48:53,539 --> 00:48:55,193 Musamachite zinthu mopanda nzeru. 927 00:48:55,367 --> 00:48:56,324 Zikumveka ngati Mole 101. 928 00:48:56,498 --> 00:48:58,065 Zokwanira. 929 00:48:58,239 --> 00:49:00,024 Ngati tayesedwa, 930 00:49:00,198 --> 00:49:01,939 imayika nzika iliyonse pa dziko lino, 931 00:49:02,113 --> 00:49:04,550 anthu ndi mlendo, pangozi. 932 00:49:06,421 --> 00:49:08,554 C. Fufuzani akuphawa.Bwana. 933 00:49:08,728 --> 00:49:10,556 Pezani akupha, timapeza mole. 934 00:49:10,730 --> 00:49:12,645 Nditero, bwana. Wabalalitsidwa. 935 00:49:14,516 --> 00:49:17,345 M, zikuwoneka ndinu wakuthwa monga kutsatsa. 936 00:49:18,520 --> 00:49:20,522 Gwirani ntchito ndi C. 937 00:49:20,696 --> 00:49:22,916 Pezani Zida Zankhondo anayamba pa chinachake 938 00:49:23,090 --> 00:49:25,049 zomwe zingachepetse awa Dyad. 939 00:49:27,573 --> 00:49:28,530 Inde, bwana. 940 00:49:33,361 --> 00:49:34,928 Wakuthwadi, bwana. 941 00:49:35,102 --> 00:49:37,975 Ndikuganiza kuti mukundifuna kuyang'anira mlanduwu? Mtundu wa-- 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,455 Ndamaliza kuphimba kwa inu, H. 943 00:49:40,629 --> 00:49:44,198 Mukundifuna pankhaniyi, bwana. Ndinachitapo ndi Hive kale. 944 00:49:44,372 --> 00:49:46,244 Ndilibe chilichonse koma nzeru zanga ndi Series 7 yanga-- 945 00:49:46,418 --> 00:49:50,509 Ayi. Iye anachita ndi Mng'oma kale. 946 00:49:50,683 --> 00:49:54,034 Ndipo ine sindikudziwa kumene iye wapita! 947 00:49:54,208 --> 00:49:56,776 Ndinali kuganiza mukhoza kutsogolera malo awa. 948 00:49:56,994 --> 00:49:58,430 Ndinalakwitsa za inu. 949 00:50:00,084 --> 00:50:02,086 Tamaliza pano. 950 00:50:04,697 --> 00:50:06,264 Ndilo dongosolo. 951 00:50:08,092 --> 00:50:10,268 Penyani, inu simunalakwe za ine, bwana. 952 00:50:12,096 --> 00:50:14,402 Inu munawona chinachake mwa ine kamodzi. Idakalipobe. 953 00:50:15,751 --> 00:50:18,145 Ndipo ndikupepesa kwa kukukhumudwitsani. 954 00:50:18,319 --> 00:50:21,322 Ndipatseni mwayi wina ndi Ndikonza izi. Ndikukulonjezani. 955 00:50:31,332 --> 00:50:33,160 AGENT M: sindikuganiza ndi tsamba chabe. 956 00:50:33,334 --> 00:50:35,162 Zikuwoneka ngati zimanyamula poizoni wina. 957 00:50:35,336 --> 00:50:37,034 Ndikudziwa chiyani mukunena. Dikirani. 958 00:50:37,208 --> 00:50:38,731 Pepani, mnzanu. High T amandifuna 959 00:50:38,905 --> 00:50:41,212 kuthamanga mfundo pa ichi. Ine sindikukukhulupirirani inu. 960 00:50:41,386 --> 00:50:42,865 AGENT H: sindimakonda zabwino kuposa inu, 961 00:50:43,083 --> 00:50:44,867 koma anapitiriza za kudalira ine, 962 00:50:45,129 --> 00:50:47,087 tikufuna agent wathu wamkulu, chinthu choterocho. 963 00:50:47,261 --> 00:50:49,307 Ine sindimapanga malamulo. Tengani naye. 964 00:50:49,481 --> 00:50:51,135 M, iye amakukondani inu kundichitira mthunzi. 965 00:50:51,309 --> 00:50:52,875 "Phunzirani kwa zabwino kwambiri," adatero. 966 00:50:53,093 --> 00:50:54,660 Maphunziro ochepa pantchito, ngati mungatero. 967 00:50:54,834 --> 00:50:56,879 Hmm? Eya? Inu. 968 00:50:57,097 --> 00:50:59,143 Mukupita kapena mukukhala? Eya, ndipita. 969 00:50:59,317 --> 00:51:00,448 Chabwino...AGENT M: Chabwino. 970 00:51:00,622 --> 00:51:02,494 AGENT H: Tabwerani.AGENT M: H? 971 00:51:02,668 --> 00:51:05,018 [♪♪♪] 972 00:51:05,192 --> 00:51:06,150 Zikomo za izo. 973 00:51:07,673 --> 00:51:09,109 Ndikudwala nanu. 974 00:51:11,633 --> 00:51:12,808 Chabwino. 975 00:51:12,982 --> 00:51:14,636 Choonadi chenicheni ndi chiyani? 976 00:51:14,810 --> 00:51:17,204 Kwa munthu amene amadana ndi bodza, zimenezo zinali zosaneneka. 977 00:51:17,378 --> 00:51:18,901 Ine sindinali—Iyo inali yamagetsi kumtunda uko. 978 00:51:19,163 --> 00:51:21,295 Momwe tinasewerera wina ndi mzake, mmbuyo ndi mtsogolo. 979 00:51:21,469 --> 00:51:23,210 Ndinali riffing.Mole mkati mwa MIB. 980 00:51:23,384 --> 00:51:25,038 Ndi genius. Ndikanakonda ndikaganizira. 981 00:51:25,212 --> 00:51:26,518 Ndinazindikira chowonadi chotheka. 982 00:51:26,692 --> 00:51:28,650 Ndikutanthauza, ganizirani za izo. Zingafotokoze zambiri. 983 00:51:28,824 --> 00:51:30,217 Muli ndi chiyani mpaka pano? 984 00:51:30,391 --> 00:51:32,393 Ndinali pafupi kuthamanga kuwonongeka kwa maselo 985 00:51:32,567 --> 00:51:35,092 pa zinthu ndi kulumikizana ndi ma toxin onse. 986 00:51:35,266 --> 00:51:36,615 Lingaliro labwino. Sayansi yaying'ono. 987 00:51:36,789 --> 00:51:38,182 sindingachite zimenezo. [KUKHUMUDIRA] 988 00:51:38,356 --> 00:51:39,487 Uwu! Ndikudziwa chomwe icho chiri. 989 00:51:39,661 --> 00:51:41,098 Izo zinapha Jababian wolemera mapaundi 300, 990 00:51:41,272 --> 00:51:43,056 kotero sindikanatha zosangalatsa nazo. 991 00:51:43,230 --> 00:51:46,059 Zephos, kalasi yoyera. Cholakwika kuchuluka kukupha inu nthawi yomweyo. 992 00:51:46,233 --> 00:51:48,192 Zokwanira ndalama sungani kuvina opanda malaya 993 00:51:48,366 --> 00:51:50,063 pa kalabu yausiku ku Monaco kwa maola 17. 994 00:51:50,237 --> 00:51:52,631 Zambiri zambiri. Nthawi zonse zambiri zambiri. 995 00:51:52,805 --> 00:51:55,503 Ndi zomwe ndamva. Pali malo amodzi okha padziko lapansi 996 00:51:55,677 --> 00:51:57,897 kumene amadziwa kusakaniza. Tiyeni tizipita. 997 00:52:01,596 --> 00:52:03,946 Inu mukubwera? Dziko silidzipulumutsa lokha. 998 00:52:04,164 --> 00:52:06,340 Mukunena kuti mukundifuna kupulumutsa dziko? 999 00:52:06,514 --> 00:52:07,646 U-nhu. 1000 00:52:07,820 --> 00:52:08,647 Ndinaganiza choncho. 1001 00:52:08,821 --> 00:52:11,476 [♪♪♪] 1002 00:52:19,223 --> 00:52:20,920 [♪♪♪] 1003 00:52:31,539 --> 00:52:33,411 [MUNTHU AKUWUTSA MU CHINENERO CHONSE] 1004 00:52:37,719 --> 00:52:38,938 O, uwu. 1005 00:52:39,112 --> 00:52:41,158 Mudzaziwona izo kwambiri kuzungulira kuno. 1006 00:52:42,333 --> 00:52:44,465 Ndi a Chizindikiro cha Cromulian. 1007 00:52:44,639 --> 00:52:47,294 Mu mlalang'amba wawo, chizindikiro chifukwa cha chiyembekezo kapena chiwonongeko. 1008 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 Pali kutsutsana kwina kuzungulira chiyani kwenikweni. 1009 00:52:49,644 --> 00:52:51,342 Kwenikweni, ndi mgwirizano. 1010 00:52:51,516 --> 00:52:54,127 Koma pa Dziko Lapansi, zikutanthauza kuti ndife kulowa m'malo otetezeka a MIB. 1011 00:52:54,301 --> 00:52:55,998 AGENT H: Mukudziwa bwanji? AGENT M: Zili mu bukhu lamanja. 1012 00:52:56,216 --> 00:52:57,696 AGENT H: Musakhulupirire zonse zomwe mumawerenga. 1013 00:52:57,870 --> 00:53:00,089 MUNTHU 1: Ntchito yanga ndi imeneyo.MUNTHU 2: Ndipo ntchito yanga ndi chiyani? 1014 00:53:00,264 --> 00:53:01,395 Khalani pano ndikutseka? 1015 00:53:01,569 --> 00:53:03,136 MUNTHU 1: Khalani chete. Ndi ntchito yanu. 1016 00:53:03,310 --> 00:53:05,225 AGENT H: Chabwino, yang'anani yemwe iye ali. Nasr. 1017 00:53:05,399 --> 00:53:07,314 Mumadziwa malamulo: palibe teknoloji yachilendo yowonekera 1018 00:53:07,488 --> 00:53:09,316 paliponse pamsewu. Phimbani njinga mmwamba 1019 00:53:09,490 --> 00:53:11,623 ndisanakupatseni tikiti. 1020 00:53:11,797 --> 00:53:14,278 H? Ndiwedi? 1021 00:53:14,452 --> 00:53:16,410 Inde ndi ine. Angakhalenso ndani? 1022 00:53:16,584 --> 00:53:17,759 Hei, Bassam.Hi, H. 1023 00:53:17,933 --> 00:53:19,239 Nasr adati wamwalira. 1024 00:53:19,413 --> 00:53:20,980 NASR: Bwanji? Ine_ine sindinanene zimenezo. 1025 00:53:21,198 --> 00:53:22,764 Inu munatero. Akunama. 1026 00:53:22,938 --> 00:53:25,289 Ayi! Hei! Pezani-- 1027 00:53:25,463 --> 00:53:27,639 Ndizo—ndipo bwanji ine ndikanakhala wakufa? 1028 00:53:27,813 --> 00:53:29,771 [ZONSE ZONSE] 1029 00:53:29,945 --> 00:53:32,165 Bassam sanamvetse. 1030 00:53:32,339 --> 00:53:34,820 Tamva kuti iwe ndi Riza anali atapatukana. 1031 00:53:34,994 --> 00:53:36,430 Pa, Riza. Ameneyo ndi ndani? 1032 00:53:36,604 --> 00:53:37,997 Sizofunikira. 1033 00:53:38,258 --> 00:53:39,303 Mm. Munthu kapena...? 1034 00:53:39,477 --> 00:53:40,782 Zilibe kanthu.Ndikungofuna kudziwa 1035 00:53:40,956 --> 00:53:42,741 momwe zimagwirira ntchito pakati pa mitundu, kotero... 1036 00:53:42,915 --> 00:53:45,047 Zosafunika kwambiri. Mnzanga wakale, ndiye ... 1037 00:53:45,309 --> 00:53:47,789 Yemwe amayendetsa chigawenga chachikulu syndicate mu galaxy. 1038 00:53:47,963 --> 00:53:50,444 Yemwe ali wopambana kwambiri mkazi wamalonda. 1039 00:53:50,618 --> 00:53:52,316 Ndimakonda mayi wamalonda. 1040 00:53:52,490 --> 00:53:55,319 N’chifukwa chiyani tikunena zimenezi? Munapanga banja lokongola. 1041 00:53:55,493 --> 00:53:57,364 Zikomo. Zinthu izi zimachitika. 1042 00:53:57,538 --> 00:53:59,714 Inu munati, “Zamaganizo izo adzamudula khosi." 1043 00:53:59,888 --> 00:54:01,020 O, hmm. 1044 00:54:01,281 --> 00:54:02,848 Pepani kwa mphindi imodzi. 1045 00:54:03,022 --> 00:54:05,198 BASSAM: Mawu anu, osati anga. Osati inu-- 1046 00:54:05,372 --> 00:54:07,853 Kodi munakumanapo ndi munthu ameneyu? Zikuwoneka ngati kusagwirizana kwa zofuna. 1047 00:54:08,027 --> 00:54:10,551 Kusemphana kwa chidwi kwa inu kudziwa moyo wanga wamseri. 1048 00:54:10,725 --> 00:54:12,205 Inde, zedi. Sindikanakonda. 1049 00:54:12,379 --> 00:54:13,859 Hei, ayi, ndi zokwanira. Mvetserani. 1050 00:54:14,033 --> 00:54:15,513 Lekani kumenya gehena mwa iye. 1051 00:54:15,687 --> 00:54:17,515 BASSAM: Eya.Usunge izi. 1052 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Mwamtheradi. Ndidzachita. Zikomo. 1053 00:54:19,343 --> 00:54:20,605 Sizidzachitikanso. 1054 00:54:20,779 --> 00:54:22,215 AGENT M: Ndasangalala kukumana nanu nonse. 1055 00:54:22,389 --> 00:54:23,521 Inde. Inde. 1056 00:54:28,613 --> 00:54:29,701 [KUCHOKERA PAMENE] 1057 00:54:29,875 --> 00:54:32,399 Chiyani? Chikoka ichi 1058 00:54:32,573 --> 00:54:34,619 kuchokera pakuwunika kamera kunja kwa kalabu. 1059 00:54:34,793 --> 00:54:36,838 Ndiyimirira pamenepo, kundipangitsa kusamasuka. 1060 00:54:37,012 --> 00:54:37,926 Pepani za izo. 1061 00:54:43,018 --> 00:54:44,281 Kodi mwawonetsa izi kwa T? 1062 00:54:44,455 --> 00:54:46,239 Munati zonse zipita kudzera mwa inu. 1063 00:54:46,413 --> 00:54:48,197 Inde, zonse zimapita kupyolera mwa ine. Zabwino. 1064 00:54:48,372 --> 00:54:51,026 Ndimuwonetsa. Pitirizani. 1065 00:54:51,331 --> 00:54:54,334 [♪♪♪] 1066 00:54:54,508 --> 00:54:56,380 Ubwino ine. 1067 00:54:58,425 --> 00:55:00,079 O, mnyamata. 1068 00:55:10,829 --> 00:55:12,221 NASR: Apa pakubwera vuto. 1069 00:55:12,396 --> 00:55:13,571 BASSAM: Ndimakonda zovuta. 1070 00:55:18,576 --> 00:55:20,708 Inu kuganiza ndikuganiza chiyani? 1071 00:55:20,882 --> 00:55:21,970 Itanani Riza. 1072 00:55:24,495 --> 00:55:25,757 AGENT H: Ah, izi. Izi ndizo. 1073 00:55:30,892 --> 00:55:32,938 Zikuwoneka ngati masiku angapo. 1074 00:55:33,112 --> 00:55:35,375 Palibe amene watuluka kusonkhanitsa. 1075 00:55:41,729 --> 00:55:43,427 Moni? 1076 00:55:44,428 --> 00:55:45,951 [CHIDA CHOCHULUKA] 1077 00:55:46,865 --> 00:55:48,780 [♪♪♪] 1078 00:55:52,349 --> 00:55:53,132 [KUCHOKERA PAMENE] 1079 00:56:25,556 --> 00:56:29,429 Gawo linanso ndikusungunuka zikomo zako, mnyamata wokongola. 1080 00:56:29,603 --> 00:56:30,909 Zosavuta, zosavuta. Chabwino. 1081 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Sitikufuna vuto lililonse.Osasuntha. 1082 00:56:35,130 --> 00:56:36,175 [ZOKHUDZA] 1083 00:56:36,393 --> 00:56:38,177 Hei, tayang'anani pa inu. 1084 00:56:38,438 --> 00:56:39,874 Kodi timakutcha chiyani, masewera? 1085 00:56:40,048 --> 00:56:41,789 "Sport" si zomwe mumanditcha ine. 1086 00:56:41,963 --> 00:56:43,182 Ndi chiyani? 1087 00:56:43,443 --> 00:56:45,663 "Ndi"? Iye.Pepani. 1088 00:56:45,837 --> 00:56:47,229 Mundiyimbiranji? kalikonse? 1089 00:56:47,447 --> 00:56:49,362 Pawns alibe mayina. Ndife pawns. 1090 00:56:49,536 --> 00:56:53,018 Uh, chabwino. "Pawny," ndiye. 1091 00:56:53,192 --> 00:56:54,323 Chinachitika ndi chiyani apa? 1092 00:56:54,498 --> 00:56:56,761 O, tinali ndi phwando labwino kwambiri. 1093 00:56:56,935 --> 00:56:59,459 Kanye adawonekera ndikugwetsa chimbale chatsopano. 1094 00:56:59,633 --> 00:57:01,505 Zinali zina mwa ntchito zake zabwino kwambiri. Yang'anani pozungulira! 1095 00:57:01,679 --> 00:57:02,680 Abulu athu adakankhidwa! 1096 00:57:02,854 --> 00:57:03,811 [QUEEN GASPS] 1097 00:57:03,985 --> 00:57:06,771 Ayi! Mfumukazi yanga! 1098 00:57:06,945 --> 00:57:08,990 [♪♪♪] 1099 00:57:09,164 --> 00:57:10,557 O, iye wapita. 1100 00:57:10,731 --> 00:57:12,690 Sindidzatumikiranso wina. Ndikulumbira. 1101 00:57:12,864 --> 00:57:14,387 Ndiponya lupanga langa 1102 00:57:14,561 --> 00:57:17,521 m'thupi langa momwemo, kudzera mu ziwalo zanga zofunika, 1103 00:57:17,695 --> 00:57:21,394 ndiyeno nkuusiya mpaka mdima unditenge. 1104 00:57:21,568 --> 00:57:25,050 Hei, simudzatero kudutsa ndi izi, sichoncho? 1105 00:57:25,224 --> 00:57:28,923 Mvetserani. Nkhope ya mfumukazi wopanda mfumukazi ndi chiboliboli chabe. 1106 00:57:29,097 --> 00:57:30,534 Palibe. 1107 00:57:30,708 --> 00:57:32,536 Ndiyenera kuthetsa moyo wanga 1108 00:57:32,710 --> 00:57:36,191 m'njira yowawa kwambiri zotheka. 1109 00:57:37,932 --> 00:57:39,368 Osandiletsa. 1110 00:57:39,543 --> 00:57:42,633 Mwayi wokhala ndi moyo: ziro. 1111 00:57:42,807 --> 00:57:44,809 Mukuganiza kuti timuletse?PAWNY: Ndichita. 1112 00:57:44,983 --> 00:57:46,680 Mukufuna kuwona ngati adutsa nazo. 1113 00:57:46,854 --> 00:57:48,856 Pepani, mwati chiyani? Palibe konse. 1114 00:57:49,030 --> 00:57:50,510 Mukudziwa chiyani? Ine ndinanena chinachake. 1115 00:57:50,684 --> 00:57:52,686 AGENT H: Munatero?Eya. Iye ndi mboni. 1116 00:57:52,860 --> 00:57:54,471 Pepani. 1117 00:57:54,645 --> 00:57:57,430 Mukudziwa, sindikuganiza kuti akufuna inu, 1118 00:57:57,604 --> 00:58:00,520 mukudziwa, pitirira nazo, moona mtima. 1119 00:58:00,694 --> 00:58:03,784 Ndiwe ndani kuti udziwe chiyani mfumukazi ingafune kapena sangafune? 1120 00:58:03,958 --> 00:58:05,612 Kodi ndinu mfumukazi? 1121 00:58:05,786 --> 00:58:08,093 Chabwino, mpaka kuti akazi onse ali, inde, 1122 00:58:08,267 --> 00:58:10,617 koma, ayi, ayi, Ine sindine mfumukazi. 1123 00:58:10,791 --> 00:58:13,402 Mukudziwa chomwe iye ali, ngakhale, ndi wothandizira. 1124 00:58:13,577 --> 00:58:15,317 "Mtumiki"?GENTE H: Mm-hm. 1125 00:58:15,579 --> 00:58:17,755 Ndi mutu? Ndi mutu. 1126 00:58:17,929 --> 00:58:19,670 Dzina laulemu waukulu ndi msinkhu. 1127 00:58:19,844 --> 00:58:21,323 M apa ndi wothandizira. 1128 00:58:21,541 --> 00:58:23,587 Wothandizira wopanda pawn, ngati muwona tanthauzo langa. 1129 00:58:23,761 --> 00:58:25,023 Sindinaganizepo izi, 1130 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 koma mwina njira yabwino kulemekeza akufa 1131 00:58:27,242 --> 00:58:29,941 ndi kupitiriza kukhala ndi moyo.Inde. 1132 00:58:30,115 --> 00:58:32,944 Ndikulonjeza kukhulupirika kosatha, Agent M. 1133 00:58:33,118 --> 00:58:35,076 Ayi, ayi, ayi. sindine chidwi ndi phunziro. 1134 00:58:35,250 --> 00:58:37,644 Mochedwa kwambiri. Zatheka. Ndinalumbira kale kukhulupirika. 1135 00:58:37,818 --> 00:58:39,472 Ndikukhumba mukadatero "ayi, ayi, ayi" kale. 1136 00:58:39,646 --> 00:58:40,821 Zabwino zonse. 1137 00:58:40,995 --> 00:58:43,041 Ndipo ngati muyenera kufa pamaso panga, 1138 00:58:43,215 --> 00:58:44,912 Ndikulonjeza kuti ndithetse moyo wanga ... 1139 00:58:45,086 --> 00:58:47,611 "M'njira yopweteka kwambiri zotheka." 1140 00:58:47,785 --> 00:58:49,787 Inde. Ha. Sindimakukondani. 1141 00:58:49,961 --> 00:58:51,528 AGENT H: Tiyeni tizipita. 1142 00:58:51,702 --> 00:58:52,833 PAWNY: Mayi anga? 1143 00:58:53,007 --> 00:58:55,967 Inu. Tikhala ndi nthawi yosangalala. 1144 00:58:57,316 --> 00:58:58,622 Chabwino.Inde! 1145 00:59:01,015 --> 00:59:03,365 H, pali chinachake Ndakhala ndikufuna kukuuzani inu. 1146 00:59:03,627 --> 00:59:05,585 Ndakhala ndikufuna ndikuuzeni...Eya? 1147 00:59:05,759 --> 00:59:08,370 ...za izi. Ndi kuti? Mukutanthauza izi? 1148 00:59:08,632 --> 00:59:10,372 Munandibera?Anakuberani? 1149 00:59:10,590 --> 00:59:12,897 Ndinapeza umboni munaba pamalo ophwanya malamulo. 1150 00:59:13,071 --> 00:59:15,639 Vungus anandiuza kuti ndibise ndipo Sindinakhulupirire aliyense. 1151 00:59:15,813 --> 00:59:17,641 Mukundiuza munamvera Vungus, 1152 00:59:17,815 --> 00:59:20,513 mudakhulupirira Vungus m'malo mwake mnzanu, wothandizira wamkulu? 1153 00:59:20,687 --> 00:59:21,862 Ha? Mwa mawu amodzi, inde. 1154 00:59:22,036 --> 00:59:24,735 H, kuyankhula za othandizira... 1155 00:59:27,172 --> 00:59:28,129 Bwerani. 1156 00:59:29,566 --> 00:59:30,741 N’cifukwa ciani adzakhala pano? 1157 00:59:30,915 --> 00:59:32,525 AGENT H: Pali mwina chiwonetsero cha mphotho 1158 00:59:32,699 --> 00:59:34,527 sitikudziwa kapena ife tiri mu zoyipa kwambiri. 1159 00:59:34,701 --> 00:59:36,964 AGENT C: Zikomo. Ndikukufunani kutseka msewu uliwonse, 1160 00:59:37,138 --> 00:59:38,270 archway ndi sewer tsopano. 1161 00:59:38,444 --> 00:59:40,141 Bwerani pafupi pa kamera ya thupi ija. 1162 00:59:40,315 --> 00:59:42,100 Zinanso.AGENT WAMKULU T: Kodi wina angatero 1163 00:59:42,274 --> 00:59:44,711 chonde ndifotokozereni chikuchitika ndichani? 1164 00:59:44,885 --> 00:59:46,191 Bwana, pang'ono nkhani yovuta. 1165 00:59:46,365 --> 00:59:47,888 Ndinaganiza bwino kuti akhale chete. 1166 00:59:48,062 --> 00:59:49,890 Patsogolo pang'ono, chonde.C, mawu. 1167 00:59:50,064 --> 00:59:53,067 Mwamtheradi. Palibe amene amachoka Madina, chabwino? 1168 00:59:54,199 --> 00:59:56,201 Izi-- Izi ndi zamkhutu. 1169 00:59:56,375 --> 00:59:57,898 Ngakhale maganizo anu, 1170 00:59:58,072 --> 01:00:00,422 H ndi m'modzi mwa othandizira kwambiri kuvala suti iyi. 1171 01:00:00,684 --> 01:00:02,990 Ayi, iye anali mmodzi mwa opambana othandizira kuvala suti iyi. 1172 01:00:03,164 --> 01:00:07,038 Iye sanakhale yemweyo kuyambira Mng'oma. Penyani! Penyani! 1173 01:00:08,648 --> 01:00:10,868 Magwero anga amati kuti Vungus anaba 1174 01:00:11,042 --> 01:00:13,784 kuchokera ku dipatimenti ya Nkhondo ku Japan Advanced Research Division 1175 01:00:13,958 --> 01:00:16,047 ndi kubweretsa kuno. 1176 01:00:16,221 --> 01:00:18,092 Ndipo inu munandibisira ichi? Kwa nthawi yayitali bwanji? 1177 01:00:18,266 --> 01:00:20,791 Dzifotokozeni nokha. O, ndifotokoze ndekha? 1178 01:00:20,965 --> 01:00:24,838 Bwana, chilichonse chomwe chiri, M ndi H anali nazo muofesi yanu, 1179 01:00:25,012 --> 01:00:26,623 ndipo inu munawasiya iwo azipita, bwana. 1180 01:00:26,797 --> 01:00:28,886 Ndi ulemu wonse, munawasiya apite. 1181 01:00:36,241 --> 01:00:40,114 Pitirizani. Inde, bwana. 1182 01:00:40,288 --> 01:00:42,551 Ndipo, C. Sir? 1183 01:00:42,726 --> 01:00:44,902 Bweretsani izo molunjika kwa ine. 1184 01:00:45,076 --> 01:00:46,947 [♪♪♪] 1185 01:00:48,732 --> 01:00:50,908 Chilichonse chomwe chiri, Vungus adafa kuti ateteze. 1186 01:00:51,082 --> 01:00:53,737 Anandipatsa kotero izo sizikanapita kwa iwo. 1187 01:00:54,738 --> 01:00:55,434 [FONI YIYIMBA] 1188 01:00:57,392 --> 01:00:59,568 Inde, bwana.H, ndimvereni. 1189 01:00:59,743 --> 01:01:01,179 Iyi si ntchito yanga. 1190 01:01:01,353 --> 01:01:03,877 Chokani mmenemo. Khalani otetezeka. Kenako nenani. 1191 01:01:04,051 --> 01:01:05,270 M akhoza kukhala olondola. 1192 01:01:05,444 --> 01:01:07,315 Inu, ndikufuna ma sitreps mphindi 10 zilizonse. 1193 01:01:07,489 --> 01:01:09,927 AGENT WAMWAMBA T: Pakhoza kukhala mole mu Men in Black. 1194 01:01:10,101 --> 01:01:12,016 [♪♪♪] 1195 01:01:19,023 --> 01:01:21,286 Chabwino. Tengani izi. Ndiwakokera kutali. 1196 01:01:21,460 --> 01:01:23,810 Ndikumana nanu pa main square mu 20. 1197 01:01:23,984 --> 01:01:25,464 Pitani. 1198 01:01:25,682 --> 01:01:27,422 [KULANKHULA MU CHIFURENSI] 1199 01:01:31,731 --> 01:01:32,950 Hei, anyamata, mavuto ndi chiyani? 1200 01:01:34,168 --> 01:01:35,169 [KUSEKA] 1201 01:01:38,869 --> 01:01:40,784 [KHAMU AKUKUWUTSA MWACHIWIRI] 1202 01:01:59,803 --> 01:02:01,718 [♪♪♪] 1203 01:02:16,515 --> 01:02:17,995 [KUPIRIRA KWA ELECTRICITY] 1204 01:02:26,394 --> 01:02:28,222 Nasr! Ndikufuna ndikubwerekeni njinga yanu. 1205 01:02:28,396 --> 01:02:30,137 Malingana ngati izo ziri kubwereka, osati kuba. 1206 01:02:30,311 --> 01:02:31,225 Inde. Kumene. Mwamsanga. 1207 01:02:31,399 --> 01:02:32,836 Bwerani.Bassam! 1208 01:02:35,490 --> 01:02:36,753 Ooh! 1209 01:02:38,189 --> 01:02:41,192 Chabwino, accelerator, brake.Water. 1210 01:02:41,366 --> 01:02:43,716 Kutentha kwambiri kunja uko.Ndikuganizirani kwambiri. 1211 01:02:43,890 --> 01:02:45,152 Izi ndi zokongola zolunjika? 1212 01:02:45,326 --> 01:02:46,937 Inde. Kwambiri zolunjika, ndithudi. 1213 01:02:47,111 --> 01:02:48,852 Monga kukwera njinga. 1214 01:02:49,026 --> 01:02:50,854 Chabwino, chabwino. 1215 01:02:55,772 --> 01:02:57,904 [AMAYI AKUWUTSA MWAMODZI] 1216 01:02:58,078 --> 01:02:59,863 [WOMAN YELLS INDISTINCTLY]Pepani. 1217 01:03:03,867 --> 01:03:06,217 [ZOKHUDZA] 1218 01:03:06,391 --> 01:03:09,089 Chabwino, izi palibe monga kukwera njinga konse. 1219 01:03:20,971 --> 01:03:23,277 [♪♪♪] 1220 01:03:40,251 --> 01:03:41,948 [KUYAMBIRA] 1221 01:03:54,047 --> 01:03:54,918 Mwamsanga, kulumpha! 1222 01:03:58,399 --> 01:03:59,966 Gwirani mwamphamvu. 1223 01:04:06,059 --> 01:04:08,627 Oo iai! 1224 01:04:10,934 --> 01:04:12,761 Dikirani, Pawny! [KUCHEZA KWA PAWNY] 1225 01:04:12,936 --> 01:04:15,286 Dikirani! 1226 01:04:15,460 --> 01:04:17,288 Ndiyembekezereni! 1227 01:04:17,462 --> 01:04:19,420 Zikomo! 1228 01:04:24,904 --> 01:04:27,472 Ayi! Sindikukhulupirira izo zinagwiradi ntchito. 1229 01:04:27,646 --> 01:04:29,778 Hei, H?Eya? 1230 01:04:29,953 --> 01:04:31,432 O, kulondola. Magalasi. 1231 01:04:31,606 --> 01:04:34,218 Moni, nonse. Ngati mungathe nonse yang'anani pomwe pano. 1232 01:04:34,392 --> 01:04:36,046 Ingoyendetsani. 1233 01:04:48,623 --> 01:04:49,973 Sunthani! Pitani! 1234 01:04:56,544 --> 01:04:57,894 [MATYARE SCREECH] 1235 01:05:07,251 --> 01:05:08,165 O, mnyamata. 1236 01:05:10,950 --> 01:05:13,344 Mukuganiza chiyani? batani lofiira? Ndikuganiza kuti ndi hyperdrive. 1237 01:05:13,518 --> 01:05:14,998 Ayi, ndikuganiza hyperdrive ndi buluu. 1238 01:05:15,172 --> 01:05:17,348 Nthawi zina muyenera kutero khulupirira m'matumbo ako. 1239 01:05:17,522 --> 01:05:19,089 M'mimba mwanga, osati wanu! 1240 01:05:20,525 --> 01:05:23,441 PAWNY: Wina akanikizire chinachake! 1241 01:05:23,615 --> 01:05:25,530 [♪♪♪] 1242 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 [KUCHEZA KWA PAWNY] 1243 01:05:34,191 --> 01:05:35,148 [PAWNY GRUNTS] 1244 01:05:37,542 --> 01:05:39,457 [KUGULA ZONSE] 1245 01:05:47,421 --> 01:05:48,422 [AKUSEKA] 1246 01:05:48,596 --> 01:05:51,208 Uwu-uwu! Anataya mchira. 1247 01:05:51,382 --> 01:05:53,036 Kodi ine ndinakuuzani inu chiyani, hu? Hyperdrive. 1248 01:05:53,210 --> 01:05:55,560 Inde inde. Chabwino.Khulupirira matumbo ako. Khulupirirani matumbo anu. 1249 01:05:55,734 --> 01:05:57,997 O, Mulungu, ndimadana ndi mchenga. [PAWNY ANASEKA] 1250 01:05:58,171 --> 01:06:00,782 Batani lofiira linali labwino kwambiri![AGENT H CHUCKLES] 1251 01:06:01,044 --> 01:06:02,349 Tiyeni tisindikize batani lofiira kachiwiri. 1252 01:06:02,523 --> 01:06:03,916 [KUYESA] 1253 01:06:04,090 --> 01:06:05,483 [AGENTS EKHALE] 1254 01:06:05,657 --> 01:06:06,527 [ZOKHUDZA] 1255 01:06:06,701 --> 01:06:09,922 [KUCHITA] 1256 01:06:10,096 --> 01:06:12,055 Uwu. 1257 01:06:13,752 --> 01:06:14,753 Hei, chikuchita chiyani? 1258 01:06:16,494 --> 01:06:18,061 Kusuntha. 1259 01:06:18,235 --> 01:06:20,411 [♪♪♪] 1260 01:06:28,767 --> 01:06:29,942 AGENT H: O! 1261 01:06:30,116 --> 01:06:32,118 Chani--? Ndi chiyani chimenecho? 1262 01:06:32,292 --> 01:06:35,339 AGENT M: Mukuona pachimake? Momwe zimakhalira kutulutsa mphamvu ya convective 1263 01:06:35,513 --> 01:06:37,602 kudutsa mkati mwa photosphere? 1264 01:06:37,776 --> 01:06:39,256 Inde inde. Ayi, ndikuwona zonse. 1265 01:06:39,430 --> 01:06:41,475 Ndikuwona -- Chithunzi cha photosphere. 1266 01:06:41,649 --> 01:06:42,824 Chabwino, eya. Shh. 1267 01:06:43,086 --> 01:06:45,392 Izo ndi thermonuclear kuphulika. 1268 01:06:45,566 --> 01:06:48,308 Dikirani, chiyani? Zimatanthauza chiyani? Monga bomba kapena chinachake? 1269 01:06:48,482 --> 01:06:52,443 Ine ndikuganiza zomwe ife tikuyang'anapo ndi wapamwamba wothinikizidwa nyenyezi. 1270 01:06:52,617 --> 01:06:54,227 Ndipo ndi mtundu kutentha, 1271 01:06:54,401 --> 01:06:58,449 Ndinganene kuti ndi chimphona chabuluu. 1272 01:06:58,623 --> 01:07:01,191 Tiyeni tisindikize batani. Tiyeni tiwone zomwe izi zikuchita. 1273 01:07:01,365 --> 01:07:03,976 Kodi mukuganiza kuti tiyese nyenyezi yokhala ndi zida zosangalatsa? 1274 01:07:04,150 --> 01:07:06,457 Mm-hm. Chabwino, za sayansi ndi zosangalatsa. 1275 01:07:06,631 --> 01:07:08,415 Awiriwo sali zosiyana. Chabwino. 1276 01:07:08,589 --> 01:07:09,547 Ndikudziwa. 1277 01:07:09,721 --> 01:07:11,549 Inde, alipo palibe malo abwinoko. 1278 01:07:11,723 --> 01:07:14,117 Iwo samachitcha icho Gawo Lopanda kanthu. 1279 01:07:14,291 --> 01:07:16,119 Ndi chifukwa chake ndapanga lingaliro. Pitani. 1280 01:07:16,293 --> 01:07:19,165 Pa .001 basi? Mukuganiza chiyani? 1281 01:07:19,339 --> 01:07:21,080 AGENT H: Inde. Ingoyambani pang'onopang'ono. 1282 01:07:21,254 --> 01:07:22,299 Dinani batani. Chabwino. 1283 01:07:22,473 --> 01:07:25,128 [KUMPHAMVU] 1284 01:07:29,610 --> 01:07:32,222 Mm. Mwina kusokoneza mphindi zingapo, 1285 01:07:32,396 --> 01:07:33,310 pamwamba pang'ono-- 1286 01:07:34,528 --> 01:07:36,139 AGENT H: Uwu! 1287 01:07:41,405 --> 01:07:43,189 Kumeneko kunali malo otsika? 1288 01:07:45,191 --> 01:07:49,108 Uh, kodi tikuganiza kuti aliyense adzatero zindikirani kuti kunalibe poyamba? 1289 01:07:49,282 --> 01:07:51,154 [♪♪♪] 1290 01:08:00,511 --> 01:08:03,688 Bwana, iwo anathawa. 1291 01:08:05,690 --> 01:08:08,649 Ine ndikukhulupirira mawu oyenera ndi ... 1292 01:08:08,823 --> 01:08:10,173 inu munawataya iwo. 1293 01:08:10,347 --> 01:08:12,523 Chabwino, Ine ndikuyika izo kwa inu, bwana... 1294 01:08:13,828 --> 01:08:16,570 ...kuti anali ndi chithandizo.Mwinamwake. 1295 01:08:16,744 --> 01:08:19,704 Koma ine ndikudziwa H. Chirichonse iye akuchita, pali chifukwa. 1296 01:08:19,878 --> 01:08:21,706 Chifukwa chiyani? pitilizani kumuteteza? 1297 01:08:21,880 --> 01:08:24,709 Ha? Ndi chiyani icho utenga? 1298 01:08:26,232 --> 01:08:28,539 Ndikuteteza bungwe ili. 1299 01:08:28,713 --> 01:08:29,931 Kuchokera ku chiyani? Kuchokera kwa ine? 1300 01:08:30,149 --> 01:08:31,542 Mukufunsa kukhulupirika kwanga, bwana? 1301 01:08:31,716 --> 01:08:33,848 Osachepera, chiweruzo chanu. 1302 01:08:37,591 --> 01:08:40,725 Kodi pali chinanso, Wothandizira C? 1303 01:08:43,380 --> 01:08:45,425 Ayi, bwana! Chabwino. 1304 01:08:45,599 --> 01:08:47,688 Ndiye mungatero mokoma mtima kuchoka? 1305 01:08:47,862 --> 01:08:49,734 [♪♪♪] 1306 01:09:07,273 --> 01:09:10,450 Vungus ankadziwa mphamvu zake chinthu chimenecho chinali, sichoncho? 1307 01:09:10,624 --> 01:09:13,236 Amadziwa kuti ikhoza kuwononga dziko, ndipo adakupatsani inu. 1308 01:09:13,410 --> 01:09:15,586 sindikumvetsa. Munthu amene wangokumana naye kumene. 1309 01:09:15,760 --> 01:09:17,240 N’cifukwa ciani ayenela kucita zimenezo? 1310 01:09:18,937 --> 01:09:20,330 sindikudziwa.Hmm? 1311 01:09:20,504 --> 01:09:23,768 Mwina ankandikhulupirira.[CHUCKLES] 1312 01:09:23,942 --> 01:09:26,466 Sindikayika kukhulupirika kwanu konse, 1313 01:09:26,640 --> 01:09:30,688 koma, ndikutanthauza, ndinayimba pamaliro a mayi ake a Vungus. 1314 01:09:30,862 --> 01:09:32,342 Zokongola kwambiri, Ndikhoza kuwonjezera. 1315 01:09:32,516 --> 01:09:34,213 Tinkadziwa zonse za wina ndi mzake. 1316 01:09:34,387 --> 01:09:38,217 Ndikutanthauza, Hei, ndikutsimikiza anandikhulupirira. Heh. 1317 01:09:38,391 --> 01:09:41,351 Chabwino, H, ngati muyenera kudziwa ... 1318 01:09:41,525 --> 01:09:43,353 ananena kuti wasintha. 1319 01:09:43,527 --> 01:09:46,704 Ndikudwala kumva izi "wasintha" zopanda pake. 1320 01:09:46,878 --> 01:09:48,488 Ndine munthu yemweyo Ndinali zaka zapitazo. 1321 01:09:48,662 --> 01:09:50,447 Inu mwakhala nthawizonse njira iyi? 1322 01:09:51,274 --> 01:09:52,275 Njira yanji? 1323 01:09:52,449 --> 01:09:54,146 Uh, momveka bwino. 1324 01:09:54,320 --> 01:09:56,801 Wodzikuza. Wosasamala. 1325 01:09:56,975 --> 01:09:59,456 Kodi ndaphonya kalikonse? Chabwino, eya. Hei, penyani. 1326 01:09:59,630 --> 01:10:01,501 Wodzikuza ndi wosasamala. Ndizabwino. 1327 01:10:01,675 --> 01:10:03,721 Mwina ndine ochepa zinthu izi nthawi zina, 1328 01:10:03,895 --> 01:10:06,724 koma ntchito yanga ndikupulumutsa dziko lapansi, ndipo ndi zomwe ndimachita. 1329 01:10:06,898 --> 01:10:09,335 Ndichita ntchito yabwino pa izo. Izi zikadali kuchitika, 1330 01:10:09,509 --> 01:10:11,511 malamulo ndi: palibe malamulo. 1331 01:10:11,685 --> 01:10:13,557 Chabwino, ndilo lamulo.Mm-hm. 1332 01:10:14,993 --> 01:10:17,822 Argh. Zisiyeni. Chabwino, palibe amene asuntha! 1333 01:10:17,996 --> 01:10:20,172 Igwetseni, mpira watsitsi! Palibe wosuntha. 1334 01:10:20,346 --> 01:10:22,696 Basam. Munafika bwanji kuno? Mukumva kuti mulibe madzi, H? 1335 01:10:22,870 --> 01:10:25,612 Sindinayambe ndasambapo. 1336 01:10:25,786 --> 01:10:29,050 Anataya mapaundi a 2 mu dothi lokha.Mulungu, tinamwa kuchokera pamenepo. 1337 01:10:29,268 --> 01:10:31,401 O, Mulungu, ine ndinaganiza zinakoma ngati ndevu zamoyo. 1338 01:10:31,575 --> 01:10:32,750 AGENT H: Ok, um... 1339 01:10:32,924 --> 01:10:34,708 Bassam, mverani, chabwino, mzanga? 1340 01:10:34,882 --> 01:10:36,449 Aa, tiyeni tikhale oganiza bwino. 1341 01:10:36,623 --> 01:10:39,060 Sindikuganiza kuti mukudziwa zomwe mukukumana nazo,-- 1342 01:10:39,322 --> 01:10:40,671 BASSAM: O, ayi, ine ndithudi ndikutero. 1343 01:10:40,845 --> 01:10:43,326 Chifukwa chake amalipira kwambiri kwa izo. 1344 01:10:43,500 --> 01:10:45,676 Ayi, dikirani. Dikirani, dikirani! Ayi, ayi, ayi! 1345 01:10:45,850 --> 01:10:48,331 BASSAM: Khalani ndi moyo wabwino, bozos! 1346 01:10:48,505 --> 01:10:50,289 AGENT M: Ntchito yabwino, H. 1347 01:10:57,644 --> 01:11:00,081 Pawny, mungamufunse kuti mundidutsire chounikira? 1348 01:11:00,299 --> 01:11:03,520 Ali ndi dzina ndi mutu, ndipo inu mukudziwa zimenezo. 1349 01:11:03,694 --> 01:11:06,262 Dona wanga, jackass akufuna wrench ya torque. 1350 01:11:07,915 --> 01:11:10,396 Pawny, mungamuwuze msanga abwezeretsa mphamvu 1351 01:11:10,570 --> 01:11:12,703 pa drive console yanga, mwamsanga ndingathe kuzindikira 1352 01:11:12,877 --> 01:11:14,487 momwe mungapangire? Mayi anga akutero 1353 01:11:14,661 --> 01:11:17,534 ndiwe wojambula bulu wopangidwa ndi nsalu amene chitsiru chopusa 1354 01:11:17,708 --> 01:11:19,797 wawopseza kwambiri kukhalapo kwa dziko lapansi. 1355 01:11:19,971 --> 01:11:22,234 Inu mukudziwa chiyani, iye sanatero nenani izo. Chabwino? 1356 01:11:22,408 --> 01:11:23,801 Chidutswa choyipa kwambiri pa bolodi la chess. 1357 01:11:23,975 --> 01:11:25,759 Iye ananena izo.Sananene chirichonse cha izo. 1358 01:11:25,933 --> 01:11:28,675 Eya, koma ndimaganiza. Kwenikweni, mawu aliwonse. 1359 01:11:28,849 --> 01:11:30,764 Mukunena mfundo yabwino kwambiri. Zikomo. 1360 01:11:36,727 --> 01:11:38,903 Ngati inu muwawuze dona wanu iye tsopano ali ndi mphamvu. 1361 01:11:40,644 --> 01:11:42,733 Mnyamatayo akuti, mkazi wanga, kuti muli ndi mphamvu. 1362 01:11:42,907 --> 01:11:45,910 Kodi mungamuthokoze?PAWNY: Zoona? 1363 01:11:46,084 --> 01:11:47,738 Koma m'malo ozizira, mtundu waulemu. 1364 01:11:47,912 --> 01:11:49,653 Mutha kuyikanso kuwala pa izo. 1365 01:11:49,827 --> 01:11:51,568 Ingosewera nazo. Ndimakukhulupirirani. 1366 01:11:51,742 --> 01:11:54,092 Mayi anga akuti zikomo. 1367 01:11:54,310 --> 01:11:55,049 [KUBUULA] 1368 01:11:57,008 --> 01:11:59,576 Ndikudziwa komwe chidacho chikupita ndi momwe mungabwezere. 1369 01:11:59,750 --> 01:12:02,274 Mayi anga? Ndapeza iyi. Ndikumvetsera. 1370 01:12:02,448 --> 01:12:04,581 Bassam ili ndi imodzi yokha wogula weniweni: 1371 01:12:04,755 --> 01:12:06,844 Riza Stavros. 1372 01:12:07,018 --> 01:12:09,673 Riza? The Riza zomwe mudatuluka nazo? 1373 01:12:09,847 --> 01:12:12,458 The intergalactic, Riza wogulitsa zida zachilendo? 1374 01:12:12,632 --> 01:12:14,286 Ndibwereranso mkati kwa mphindi imodzi. 1375 01:12:14,460 --> 01:12:17,289 Unali pachibwenzi ndi Riza Stavros, Wamalonda wa Imfa? 1376 01:12:17,463 --> 01:12:19,465 Mayi Wakupha? 1377 01:12:19,639 --> 01:12:21,641 Akutentha kwambiri.AGENT H: Chabwino, sindimadziwa 1378 01:12:21,815 --> 01:12:23,730 iye anali wogulitsa zida pamene tinakumana. 1379 01:12:23,904 --> 01:12:27,125 Ndipo ndinasokonezedwa mwa machenjera ake achikazi 1380 01:12:27,386 --> 01:12:29,301 ndi iye kuledzera kukongola. 1381 01:12:29,475 --> 01:12:31,608 Komanso, sitinali chidwi ndi zolemba. 1382 01:12:31,782 --> 01:12:33,392 Tinali ndi chidwi m’mitima mwathu. 1383 01:12:33,566 --> 01:12:35,263 Ngati muli ndi mtima wawukulu, wakale ndi mlandu, ndiye ndiombeni. 1384 01:12:35,438 --> 01:12:36,439 [ZIDA ZIMAPATSA MPHAMVU] 1385 01:12:36,613 --> 01:12:37,918 Pakali pano. 1386 01:12:38,092 --> 01:12:40,399 Mundidziwitsa, komabe, chabwino? 1387 01:12:41,618 --> 01:12:43,141 Koma zoona? 1388 01:12:44,142 --> 01:12:45,622 “Mtima wanu wawukulu, wakale”? 1389 01:12:46,927 --> 01:12:48,581 [KUSEKA] 1390 01:12:48,755 --> 01:12:51,628 Chiyani? Ndi basi... 1391 01:12:51,802 --> 01:12:54,718 Chabwino, ndi--? Ndizoseketsa, sichoncho? Hmm? 1392 01:12:54,892 --> 01:12:56,807 [KUSEKA ONSE] AGENT M: "Mtima wanga wamkulu, wakale." 1393 01:12:56,981 --> 01:13:01,551 Zopusa kwambiri. Ndani amalankhula choncho? Ha-ha-ha. Wamkulu, wakale doofus. 1394 01:13:03,683 --> 01:13:06,382 Simunakhalepo m'chikondi, muli ndi inu? 1395 01:13:07,818 --> 01:13:09,733 sindikuseka. Ndikufunsa moona mtima. 1396 01:13:09,907 --> 01:13:11,996 Simunayambepo kamodzi anasiyidwa logic chifukwa chilakolako? 1397 01:13:14,128 --> 01:13:17,001 Ichi ndi chiyani? Kutsatira kwa The Notebook?Sindinawonepo, 1398 01:13:17,175 --> 01:13:19,699 koma ndikuganiza kuti ndi zambiri zamtundu uwu zamkhutu. 1399 01:13:19,873 --> 01:13:23,616 Heh. Ayi, sindinatero. Kulakalaka sikukhazikika, 1400 01:13:23,790 --> 01:13:25,531 ndipo logic ndi yokhazikika.Ndi kulondola? 1401 01:13:25,705 --> 01:13:27,664 Inde. Kukopa mwakuthupi palibenso china 1402 01:13:27,838 --> 01:13:29,622 kuposa zochita za mankhwala mu ubongo wanu. 1403 01:13:29,796 --> 01:13:32,930 Sindingawakhulupirire. Iwo si enieni. 1404 01:13:33,104 --> 01:13:35,976 Si chilengedwe chonse ndi chemical reaction? 1405 01:13:36,150 --> 01:13:39,327 Zedi ndithu mukhoza kukhulupirira zimenezo. 1406 01:13:39,502 --> 01:13:41,199 Kumverera kokongola kwenikweni. 1407 01:13:43,941 --> 01:13:46,465 Ndizo kwenikweni ngati zakuya. 1408 01:13:49,033 --> 01:13:50,817 Chabwino, izo ziyenera kuchita izo. 1409 01:13:55,039 --> 01:13:56,693 Mulimbikitseni. 1410 01:13:57,520 --> 01:13:58,869 Zikomo. 1411 01:14:00,000 --> 01:14:02,699 Pawny. Osati apo. 1412 01:14:02,873 --> 01:14:04,570 PAWNY: Ndi momwemo momwe ndingathe kulumpha. 1413 01:14:04,744 --> 01:14:06,703 Ine ndikhoza kulumpha mmwamba, koma izo zikanakhala zovuta kwambiri. 1414 01:14:06,877 --> 01:14:08,531 Chabwino, zokwanira. 1415 01:14:10,141 --> 01:14:11,534 Nazi. 1416 01:14:15,015 --> 01:14:17,757 Ndipo yang'anani pa izo. 1417 01:14:17,931 --> 01:14:20,543 Wachita bwino.Mm-hm. 1418 01:14:20,717 --> 01:14:22,719 Ndikudziwa Riza. Iye akhoza kukhala Wamalonda wa Imfa, 1419 01:14:22,893 --> 01:14:25,461 koma ali nawo kufooka kumodzi. 1420 01:14:25,635 --> 01:14:26,853 Wokonzeka kukhala ngwazi, mnyamata wamng'ono? 1421 01:14:27,027 --> 01:14:28,289 Zotseguka ku chilichonse. 1422 01:14:28,551 --> 01:14:30,422 Chabwino, chifukwa tikupita ku Naples. 1423 01:14:30,596 --> 01:14:33,643 O, kwa Riza Wolimba Linga la For Sure Death? 1424 01:14:33,817 --> 01:14:34,731 [KUBUULA] 1425 01:14:34,905 --> 01:14:36,776 [♪♪♪] 1426 01:14:56,100 --> 01:14:57,971 [♪♪♪] 1427 01:15:01,540 --> 01:15:03,281 Osawombera. Osawombera. 1428 01:15:05,022 --> 01:15:06,893 [KUKHALA] 1429 01:15:07,067 --> 01:15:09,548 O! Pepani kwambiri.Oh. 1430 01:15:09,722 --> 01:15:11,942 Kodi tingachite izi tsiku lina? Ndili ndi mlendo wina. 1431 01:15:12,116 --> 01:15:13,465 Ndithu.Eya? 1432 01:15:13,639 --> 01:15:14,727 Zikomo.[MUTTERS] 1433 01:15:14,901 --> 01:15:15,728 Au bwererani. 1434 01:15:15,902 --> 01:15:17,513 Bai bai. 1435 01:15:19,079 --> 01:15:20,820 [MUNTHU AKUCHEZA] 1436 01:15:21,865 --> 01:15:22,866 Luka. 1437 01:15:23,040 --> 01:15:24,563 Mwandisowa?Ayi. 1438 01:15:25,956 --> 01:15:26,826 [KUBUULA] 1439 01:15:27,000 --> 01:15:28,915 [♪♪♪] 1440 01:15:35,269 --> 01:15:36,183 H. 1441 01:15:38,142 --> 01:15:39,752 Ndikudziwa chifukwa chake muli pano. 1442 01:15:41,101 --> 01:15:42,755 [MWAMBA] 1443 01:15:42,929 --> 01:15:44,801 Mwavala bwanji thalauza lapinki? 1444 01:15:44,975 --> 01:15:46,977 [LUCA BLUSTERS] 1445 01:16:00,817 --> 01:16:02,775 AGENT H: Ndiye mwakhala bwanji? 1446 01:16:02,949 --> 01:16:05,996 Papita nthawi, hu? Ndizo zovuta za kupatukana, 1447 01:16:06,170 --> 01:16:10,000 ndi mabwenzi mwaluza. Heh. Ah. 1448 01:16:10,174 --> 01:16:12,045 Tinali ndi nthawi zabwino, ngakhale, sichoncho ife? 1449 01:16:12,219 --> 01:16:13,612 [LUCA BLUSTERS] 1450 01:16:13,786 --> 01:16:15,788 Ine ndi Riza tinali nthawi zabwino, ndikuganiza. 1451 01:16:15,962 --> 01:16:17,964 Mwangobisalira kumbuyo pang'ono. 1452 01:16:18,138 --> 01:16:19,052 [AGENT H AKULU] 1453 01:16:19,226 --> 01:16:21,141 [♪♪♪] 1454 01:16:27,191 --> 01:16:29,367 RIZA: Wodabwitsa, sichoncho iye? 1455 01:16:29,585 --> 01:16:31,064 Ndimangokonda 1456 01:16:31,238 --> 01:16:33,937 wosayankhula, zolengedwa zokongola. 1457 01:16:34,111 --> 01:16:34,981 [KUSEKA] 1458 01:16:35,155 --> 01:16:36,679 [ EXHALES ] 1459 01:16:40,726 --> 01:16:42,772 Chabwino, izi ndizodziwa, sichoncho? 1460 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 [ZOKHUDZA] 1461 01:16:45,818 --> 01:16:47,211 Ndiye... 1462 01:16:47,385 --> 01:16:49,953 MIB pomaliza ndakuwonetsani chitseko eh? 1463 01:16:50,127 --> 01:16:51,868 Ndinadziwonetsa ndekha, kwenikweni. 1464 01:16:52,042 --> 01:16:53,565 O! 1465 01:16:53,739 --> 01:16:55,654 Mahatchi ena amabadwa kuyenda momasuka. 1466 01:16:55,828 --> 01:16:58,091 Ndipo ena amangowomberedwa. Mukutani kuno? 1467 01:16:58,265 --> 01:17:02,313 Ndinkafuna kukuwonani. Ndipo ndakubweretserani chinachake. 1468 01:17:04,228 --> 01:17:05,795 Ndikudziwa momwe mumakonda ziweto zapadera, 1469 01:17:05,969 --> 01:17:07,623 kotero ndakubweretserani nsembe yamtendere. 1470 01:17:07,797 --> 01:17:09,015 Uwu, mwa. 1471 01:17:09,189 --> 01:17:11,757 Khungwa, fupa, ndi zina, ndi zina zotero. 1472 01:17:11,931 --> 01:17:14,020 O, ndimakonda. 1473 01:17:14,194 --> 01:17:18,198 Iye ndi wokongola mu wonyansa mwanjira ina, sichoncho? 1474 01:17:18,372 --> 01:17:20,200 Chomaliza wa mtundu wake. 1475 01:17:20,374 --> 01:17:22,899 Inu nthawizonse mumadziwa njira kwa mtima wanga, sichoncho inu? 1476 01:17:23,073 --> 01:17:25,902 Nthawi zonse mumadziwa kupanga zanga kumenya pang'ono mofulumira. 1477 01:17:26,076 --> 01:17:29,079 AGENT M: Osati neuralyzer padziko lapansi zikhoza kundipangitsa ine kuiwala zimenezo. 1478 01:17:29,253 --> 01:17:30,950 RIZA: Ndinali kuyembekezera 1479 01:17:31,124 --> 01:17:33,474 kuwona mfuti zanga zikung'amba mzidutswa, kenako ndinawona 1480 01:17:33,692 --> 01:17:37,087 nkhope yaying'ono yangwiro iyo wanu, ndi... 1481 01:17:37,261 --> 01:17:38,610 [KUSINTHA] 1482 01:17:38,784 --> 01:17:39,698 Ndinayenera kudziwa. 1483 01:17:40,873 --> 01:17:41,744 Mukudziwa chiyani? 1484 01:17:43,267 --> 01:17:44,616 Ndikufuna kudziwa chowonadi. 1485 01:17:44,790 --> 01:17:46,749 Mm-hm. Kodi izi zinali zenizeni? 1486 01:17:46,923 --> 01:17:48,446 Hmm? Izi? 1487 01:17:48,664 --> 01:17:50,448 Inu, ine? Kodi izo zinali? 1488 01:17:50,666 --> 01:17:52,102 [KUSEKA] 1489 01:17:52,276 --> 01:17:53,277 Izi zikhala zabwino. 1490 01:17:56,889 --> 01:17:58,978 Kodi izo zinali? 1491 01:17:59,152 --> 01:18:00,763 Ndinakudziwani kuti ndinu ndani kuyambira pachiyambi. 1492 01:18:00,937 --> 01:18:03,113 Ntchito yanga kunali kuti mukhulupirire 1493 01:18:03,287 --> 01:18:05,289 ndikukugwetsani pansi 1494 01:18:05,463 --> 01:18:08,640 mwayi unabwera. Ndicho choonadi. 1495 01:18:08,814 --> 01:18:10,860 AGENT M: Ndiyenera kuzimitsa chomakutu changa za izi. 1496 01:18:11,034 --> 01:18:12,992 Mulungu, khalani chete. 1497 01:18:13,166 --> 01:18:14,646 Bwanji? Ayi, pepani. 1498 01:18:14,820 --> 01:18:17,257 Ndi zomwe ndikunena kumoyo wanga... 1499 01:18:17,431 --> 01:18:19,129 pamene liri ngati liwu mkati mwa mutu wanga. 1500 01:18:19,303 --> 01:18:20,826 O, ndikudziwa. 1501 01:18:21,000 --> 01:18:23,046 Sindinathe kunamizira zimenezo. 1502 01:18:24,874 --> 01:18:25,744 Zikomo. 1503 01:18:25,918 --> 01:18:28,007 Palibe kanthu. 1504 01:18:28,181 --> 01:18:30,618 Ayi, koma zikomo chifukwa-- 1505 01:18:30,793 --> 01:18:32,272 Kuti nditseke. 1506 01:18:32,446 --> 01:18:35,101 Tonse timafunikira zina-- Ena amatseka nthawi ndi nthawi. 1507 01:18:35,275 --> 01:18:37,538 RIZA: Mutulutseni muno.Chani--? Dikirani, ayi. Hei. 1508 01:18:37,800 --> 01:18:39,323 Dikirani. Ndikufunanso kutseka. 1509 01:18:39,497 --> 01:18:41,978 Nanga bwanji mmene ndimamvera? RIZA: H, nayi malangizo oti mumve. 1510 01:18:42,152 --> 01:18:43,849 Nthawi ina mukabweretsa nsembe yamtendere, 1511 01:18:44,023 --> 01:18:46,156 musapange tsiku lomwelo Ndabwera kudzatenga 1512 01:18:46,330 --> 01:18:48,158 cha chida champhamvu kwambiri zinalengedwa. 1513 01:18:48,332 --> 01:18:49,855 Izi ziribe chochita ndi izo. 1514 01:18:50,029 --> 01:18:51,291 Sindimadziwa munali ndi chida. 1515 01:18:51,465 --> 01:18:53,206 Ndi chinthu chosiyana. Zinangochitika mwangozi. 1516 01:18:53,380 --> 01:18:55,992 Zonse mwangozi. Sindimadziwa iye anali ndi chida. Kodi munatero? 1517 01:18:56,166 --> 01:18:57,863 [LUCA AKUGUNGULA] 1518 01:18:58,037 --> 01:18:59,212 Mutengeni iye ku bwato. 1519 01:18:59,386 --> 01:19:02,128 Chabwino. Chabwino, chabwino. 1520 01:19:07,481 --> 01:19:09,309 Abale, Ine ndikuganiza izo zinayenda bwino ndithu. 1521 01:19:09,483 --> 01:19:12,312 Zikuwoneka kuti tikuwona zambiri za wina ndi mzake. 1522 01:19:12,486 --> 01:19:13,749 [KUGULA] 1523 01:19:13,923 --> 01:19:15,838 [♪♪♪] 1524 01:19:23,019 --> 01:19:25,238 [♪♪♪] 1525 01:19:38,034 --> 01:19:39,905 Chabwino. 1526 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 Chabwino, chabwino. Shh... 1527 01:19:42,995 --> 01:19:44,388 RIZA: Sebastian, wokondedwa. 1528 01:19:44,562 --> 01:19:46,390 Kodi mungafune bwanji kuti athe kuwononga 1529 01:19:46,564 --> 01:19:48,958 ma solar onse popanda kuchoka kwanu? 1530 01:19:49,132 --> 01:19:50,742 AGENT M: Pawny?Eya, ndikuwona. 1531 01:19:50,916 --> 01:19:52,831 Uh... 1532 01:19:54,441 --> 01:19:57,096 O, mungayang'ane pa izo. Zabwino kupita, M. 1533 01:20:00,099 --> 01:20:02,058 AGENT M: Chabwino, Pawny, zonse ziri pa inu tsopano. 1534 01:20:02,232 --> 01:20:05,104 Chabwino, kukakamizidwa kwa mtundu umenewo sizomanga. 1535 01:20:05,278 --> 01:20:08,238 Ndizosavuta, wokondedwa. Mukufuna kapena ayi? 1536 01:20:09,500 --> 01:20:11,632 Ayi, ndili ndi imodzi yokha, Sebastian, 1537 01:20:11,850 --> 01:20:13,112 ndipo ine sindidzakhala nazo izo kwa nthawi yayitali. 1538 01:20:14,418 --> 01:20:15,985 Ayi, ndikupatsani masekondi asanu. 1539 01:20:16,159 --> 01:20:17,725 Zachita mwangwiro. 1540 01:20:17,900 --> 01:20:18,814 Uwu. 1541 01:20:21,120 --> 01:20:22,339 Ndikuyitananso. 1542 01:20:23,906 --> 01:20:24,994 Zopusa. O, zopusa. O, zopusa. 1543 01:20:25,168 --> 01:20:26,343 Yang'anani miyendo yanu yaing'ono. 1544 01:20:26,517 --> 01:20:27,431 Mwathamanga kwambiri. 1545 01:20:29,085 --> 01:20:30,738 Bwanji, yang'anani pa inu mukuthamanga. 1546 01:20:30,913 --> 01:20:32,262 [♪♪♪] 1547 01:20:33,306 --> 01:20:34,438 Mwathamanga kwambiri! 1548 01:20:34,612 --> 01:20:36,266 Dikirani, ndikubwera. Ndikubwera. 1549 01:20:42,402 --> 01:20:45,536 Tsopano, inu simuthawa kachiwiri. O, moni. 1550 01:20:47,625 --> 01:20:50,454 O, ndipo apa ndinaganiza... 1551 01:20:50,628 --> 01:20:52,238 Iye ankagwira ntchito yekha. 1552 01:20:53,370 --> 01:20:55,851 Wopusa ine. 1553 01:20:56,025 --> 01:20:58,114 Wosauka iwe. 1554 01:20:58,288 --> 01:21:00,986 Pakhala potsetsereka mfundo yokhotakhota, eya. 1555 01:21:01,160 --> 01:21:02,466 [MPHAMVU] 1556 01:21:04,337 --> 01:21:06,905 O, izo? Uyo ndi wamphuno Chiwonongeko cha Karzig. 1557 01:21:07,079 --> 01:21:10,213 Kodi mukudziwa chimene icho chimachita ku thupi la munthu? 1558 01:21:11,605 --> 01:21:15,000 Zimakuphwetsani kuchokera mkati kupita kunja. 1559 01:21:16,132 --> 01:21:17,133 Wokongola. 1560 01:21:18,351 --> 01:21:19,700 Kodi mukudziwa chiyani? ndi Pawny 1561 01:21:19,962 --> 01:21:21,833 ku chisoni ogulitsa zida zachilendo? 1562 01:21:22,007 --> 01:21:24,009 Ayi, wokondedwa. Ndiuzeni chomwe Pawny ndi. 1563 01:21:24,183 --> 01:21:26,359 Ndine Pawny, inu psycho! 1564 01:21:27,621 --> 01:21:29,058 [ZOKHUDZA] 1565 01:21:29,232 --> 01:21:31,147 [♪♪♪] 1566 01:21:34,628 --> 01:21:36,108 [KUGULA] 1567 01:21:40,156 --> 01:21:42,158 [KUGULA ZONSE] 1568 01:21:51,384 --> 01:21:52,995 [ZOKHUDZA] 1569 01:21:55,345 --> 01:21:57,086 [KUGULA ZONSE] 1570 01:22:06,965 --> 01:22:08,532 [ZOKHUDZA] 1571 01:22:13,319 --> 01:22:15,234 Zikuwoneka ngati matebulo atembenuka. 1572 01:22:17,628 --> 01:22:19,064 Kumeneko kunali kugwira kodabwitsa. 1573 01:22:19,238 --> 01:22:20,413 [AKULIRA] 1574 01:22:24,940 --> 01:22:26,028 [ZOKHUDZA] 1575 01:22:52,532 --> 01:22:55,057 [KUPULUMULA] 1576 01:22:55,231 --> 01:22:56,319 Zimenezo ndinamva bwino. 1577 01:23:05,545 --> 01:23:08,200 Osadandaula. Osadandaula. Zonse ndi gawo la dongosolo. 1578 01:23:08,374 --> 01:23:10,594 Chabwino, H, inu nthawizonse mwakhala m'malo mwachinyengo. 1579 01:23:13,727 --> 01:23:15,773 [KUGULA] 1580 01:23:20,082 --> 01:23:21,257 Nsembe ya mtendere. 1581 01:23:21,431 --> 01:23:23,041 Apheni iwo. 1582 01:23:23,215 --> 01:23:26,088 Yambani naye ndi kuvulaza. 1583 01:23:26,262 --> 01:23:28,829 Ayi! Inu mulibe kuchita izi. 1584 01:23:29,047 --> 01:23:32,007 [KUYAMBIRA] Ndikhazikitseni pansi, iwe Taranian wachifwamba. 1585 01:23:32,181 --> 01:23:33,965 Dikirani. Kodi munati "Tarantian"? 1586 01:23:34,139 --> 01:23:35,836 Inde.PAWNY: Inde, dona wanga, anatero. 1587 01:23:36,098 --> 01:23:38,491 Amakonda kukhala amalingaliro amodzi pankhani yakupha. 1588 01:23:38,665 --> 01:23:40,276 Ubongo kukula wa mtedza wa pistachio. 1589 01:23:40,450 --> 01:23:41,277 Chabwino, shh. 1590 01:23:41,451 --> 01:23:42,713 Simukuthandiza. 1591 01:23:45,716 --> 01:23:48,458 Cholengedwa chimene munachiwona chinali Taranian wopanda chilolezo 1592 01:23:48,632 --> 01:23:50,112 kuchokera ku Andromeda II. 1593 01:23:50,286 --> 01:23:51,939 Taranian? 1594 01:23:52,114 --> 01:23:53,724 [PURRS] 1595 01:23:55,639 --> 01:23:57,293 Ndikudziwa Taranian. 1596 01:23:57,467 --> 01:23:58,468 Ndinakumana naye kamodzi. 1597 01:23:59,599 --> 01:24:00,426 Ndinamuthandiza. 1598 01:24:00,600 --> 01:24:01,819 [KUYAMBIRA] 1599 01:24:02,080 --> 01:24:03,212 Kabla nakshulin. 1600 01:24:03,386 --> 01:24:05,083 [♪♪♪] 1601 01:24:05,257 --> 01:24:06,128 Bwanji? 1602 01:24:07,781 --> 01:24:09,609 Kabla nakshulin? 1603 01:24:09,783 --> 01:24:11,959 Zimene ananena. Mukudziwa bwanji zimenezo? 1604 01:24:12,134 --> 01:24:13,483 Chifukwa iye ananena izo kwa ine. 1605 01:24:14,353 --> 01:24:15,267 [ZOKHUDZA] 1606 01:24:16,399 --> 01:24:17,661 [KUPHUNZITSA KWAMBIRI] 1607 01:24:20,620 --> 01:24:21,534 Molly? 1608 01:24:21,708 --> 01:24:23,188 Inde. 1609 01:24:23,362 --> 01:24:26,148 Molly? Kodi mukundinyoza? Zoona? 1610 01:24:26,322 --> 01:24:28,280 [AKUSEKA] 1611 01:24:28,454 --> 01:24:30,369 Ndani wonyenga tsopano? 1612 01:24:30,543 --> 01:24:31,501 Ndinu? 1613 01:24:33,372 --> 01:24:34,808 [KUGWIRITSA NTCHITO] 1614 01:24:36,114 --> 01:24:37,202 Mwakula. 1615 01:24:37,376 --> 01:24:39,335 Ndikutanthauza, inenso. 1616 01:24:42,686 --> 01:24:43,861 Mpatseni bokosilo. 1617 01:24:44,122 --> 01:24:46,342 Luka, simungathe kuchita izi. 1618 01:24:46,516 --> 01:24:48,039 Kodi sindinakhale wabwino kwa inu? 1619 01:24:48,213 --> 01:24:50,998 Ndakulolani kuti muphe aliyense mudafuna. 1620 01:24:51,173 --> 01:24:52,174 Inu. 1621 01:24:52,348 --> 01:24:53,610 [ANAMPHAMVU]Ayi? 1622 01:24:54,698 --> 01:24:56,265 [AKUSIYA] 1623 01:24:56,439 --> 01:24:57,831 Bokosi. 1624 01:24:58,136 --> 01:25:00,095 [♪♪♪] 1625 01:25:02,314 --> 01:25:04,273 Zikomo. 1626 01:25:04,447 --> 01:25:06,318 Munasintha moyo wanga, mwa njira. Heh, iye. 1627 01:25:06,492 --> 01:25:08,103 Hei, u, mwachangu. 1628 01:25:08,277 --> 01:25:10,757 Kabla nakshulin, zikutanthauza chiyani? 1629 01:25:11,802 --> 01:25:13,108 Amatanthauza: 1630 01:25:13,282 --> 01:25:15,588 “Tsiku lina, Ndipha aliyense amene mwamusankha 1631 01:25:15,762 --> 01:25:17,677 m'njira yowopsa kwambiri kuganiza." 1632 01:25:19,375 --> 01:25:21,942 Kapena mwina ife basi musunge iye pano kwa kamphindi 1633 01:25:22,204 --> 01:25:24,728 mpaka iye ndi ine tikambirane dongosolo la zochita. 1634 01:25:24,902 --> 01:25:26,599 [ZOCHITA] H? H, muli bwino? 1635 01:25:26,773 --> 01:25:28,210 [KUPULUMUTSA] 1636 01:25:28,384 --> 01:25:29,907 Ndili bwino. 1637 01:25:31,430 --> 01:25:33,389 Izo zinali-- Kumeneko kunali kufulumira. 1638 01:25:33,563 --> 01:25:35,217 Inde, ndi zowawa kwambiri. 1639 01:25:35,391 --> 01:25:36,696 Eya.PAWNY: Ndithu ndondomekoyi 1640 01:25:36,870 --> 01:25:38,481 adalowa molakwika njira iliyonse yovomerezeka. 1641 01:25:38,655 --> 01:25:39,569 Eya, chabwino... 1642 01:25:41,571 --> 01:25:44,487 Ndiye, uh, ndi Molly, huh? 1643 01:25:46,228 --> 01:25:47,533 Inu simukuyenera kudziwa zimenezo. 1644 01:25:47,707 --> 01:25:49,144 Chabwino, mochedwa kwambiri. Ndikudziwa tsopano. 1645 01:25:49,318 --> 01:25:51,276 Tangoganizani ndi chilungamo basi kuti mukudziwa wanga. 1646 01:25:51,450 --> 01:25:52,756 sindikufuna kudziwa.Ndikuuzani. 1647 01:25:52,930 --> 01:25:54,236 Chabwino.Mwakonzeka? 1648 01:25:54,410 --> 01:25:55,411 Horatio. 1649 01:25:55,585 --> 01:25:57,891 [KUSEKA] Sichoncho. 1650 01:25:59,241 --> 01:26:00,329 Ndi Henry. 1651 01:26:01,634 --> 01:26:02,766 Eya, mukuwoneka ngati ndi Henry. 1652 01:26:02,940 --> 01:26:05,290 Zabwino. Ndizo zonse zomwe ndili nazo.Ndine Steve. 1653 01:26:05,464 --> 01:26:08,293 Steve? Ndimaganiza kuti mwanena zopalasa zinalibe mayina. 1654 01:26:08,467 --> 01:26:10,687 Sititero. Ndinkangodzimva kuti ndine wosiyidwa. 1655 01:26:10,861 --> 01:26:12,384 [KUSEKA] O, Steve. 1656 01:26:12,558 --> 01:26:14,212 [KUSEKA] 1657 01:26:18,347 --> 01:26:20,436 [KUPUMULIRA] 1658 01:26:20,610 --> 01:26:21,611 Uwu....[GASPS] 1659 01:26:23,265 --> 01:26:24,527 Bwanji--? 1660 01:26:24,701 --> 01:26:25,615 Zimenezo sizabwino. 1661 01:26:29,923 --> 01:26:32,230 AGENT M: Sindimakonda chiyani dziko lapansi likuchita tsopano. 1662 01:26:32,404 --> 01:26:33,536 AGENT H: Ayi, ayi, ayi. 1663 01:26:33,710 --> 01:26:35,581 [♪♪♪] 1664 01:26:35,755 --> 01:26:37,409 [KUKUKULA] 1665 01:26:39,977 --> 01:26:41,457 Kabla nakshulin! 1666 01:26:44,286 --> 01:26:45,809 Zinali zoyenera kuyesa. 1667 01:26:45,983 --> 01:26:49,029 ZOWIRI: Tiyenera kukhala ndi chida, za Mku. 1668 01:26:49,291 --> 01:26:51,249 Ayi. Sindikudziwa ngati mwamva, 1669 01:26:51,423 --> 01:26:53,643 koma ife tiri a Men in Black. 1670 01:26:55,558 --> 01:26:57,734 Amuna ndi Akazi mu Black. 1671 01:27:00,302 --> 01:27:01,433 Kusunga kwabwino. 1672 01:27:01,607 --> 01:27:03,261 Ngati mukuganiza tipereka izi, 1673 01:27:03,435 --> 01:27:04,610 inu muli nazo wina akuganiza akubwera. 1674 01:27:04,784 --> 01:27:05,742 Simudziwa ndani mukuchita nazo. 1675 01:27:05,916 --> 01:27:07,178 Onani, tikuteteza Dziko lapansi. 1676 01:27:07,352 --> 01:27:08,658 Aliyense ndi chirichonse pa izo. 1677 01:27:08,832 --> 01:27:10,660 Ndiye mukufuna kuchita izi? Mukufuna kutsika? 1678 01:27:10,834 --> 01:27:12,488 Chabwino. Tiyeni tizipita. 1679 01:27:14,403 --> 01:27:16,361 [CHIDA CHOCHULUKA] 1680 01:27:16,535 --> 01:27:18,494 Sunthani, ndipo ndifafaniza chilumba chonse ichi 1681 01:27:18,668 --> 01:27:19,843 ndi chirichonse pa izo. 1682 01:27:22,062 --> 01:27:24,848 Kuphatikizapo ife. Inu simukuganiza tikanalankhula za izi? 1683 01:27:25,022 --> 01:27:26,328 Ndinangopereka chiyankhulo chonse. 1684 01:27:26,502 --> 01:27:27,938 Eya, ndinakonda zolankhulazo. 1685 01:27:28,112 --> 01:27:30,070 Ndinangoganiza izi zingakhale zothandiza kwambiri. 1686 01:27:30,288 --> 01:27:31,855 Munandimva. Osandipangitsa kuti ndizigwiritsa ntchito. 1687 01:27:32,029 --> 01:27:34,640 Tidzachita chilichonse kuteteza dziko lathu. 1688 01:27:39,341 --> 01:27:40,516 Ifenso tidzatero. 1689 01:27:42,387 --> 01:27:43,823 [ZIDA ZOPOSA] 1690 01:27:57,489 --> 01:28:00,057 Palibe m'chilengedwechi sichingaphedwe. 1691 01:28:00,318 --> 01:28:02,494 Ndi voteji yoyenera. 1692 01:28:02,668 --> 01:28:04,322 Kodi inu nonse chabwino? 1693 01:28:04,496 --> 01:28:06,585 Inde, bwana. Palibe bwino. 1694 01:28:06,759 --> 01:28:09,327 Bwana mwatipeza bwanji?Zochitika. 1695 01:28:10,763 --> 01:28:11,895 Riza kachiwiri, H? 1696 01:28:12,069 --> 01:28:14,506 Muli liti muphunzira? 1697 01:28:14,680 --> 01:28:15,855 [KUSINTHA] 1698 01:28:17,074 --> 01:28:18,467 Ndinadziwa Ndikhoza kudalira inu. 1699 01:28:18,641 --> 01:28:20,382 Kuti, pomaliza, inu mungakoke modutsa. 1700 01:28:20,556 --> 01:28:21,818 Zikomo, bwana. 1701 01:28:21,992 --> 01:28:23,602 Inunso, M. 1702 01:28:23,776 --> 01:28:25,996 Mtumiki O anali ndi kumverera za inu, ndipo iye anali wolondola. 1703 01:28:26,301 --> 01:28:27,563 [♪♪♪] 1704 01:28:31,741 --> 01:28:33,482 Chilengedwe chili ndi njira za kukutsogolerani 1705 01:28:33,656 --> 01:28:35,310 ku kuti uyenera kukhala... 1706 01:28:35,484 --> 01:28:37,877 Pakali pano inu mukuyenera kukhala muli kumeneko. 1707 01:28:40,750 --> 01:28:41,794 Tiyeni tipite kwathu. 1708 01:28:44,580 --> 01:28:46,495 [Omvera AKUMWA MWAMBA] 1709 01:28:48,584 --> 01:28:50,455 [KUCHECHERA NDI KUWERA MWAMAMA] 1710 01:28:54,416 --> 01:28:56,548 Tiziteteza izi, tidzatero? 1711 01:28:56,722 --> 01:28:59,421 Saunder, dziwitsani ambassy wa ku Jababian, 1712 01:28:59,595 --> 01:29:01,553 tili ndi chida. 1713 01:29:05,470 --> 01:29:08,734 Ntchito yoyamba kwa wothandizira woyeserera, M. 1714 01:29:08,908 --> 01:29:12,912 Marrakesh, ku Empty Quarter, Naples. 1715 01:29:13,086 --> 01:29:15,828 Ganizirani zomwe mudzachita pamene ndinu mmodzi wa ife. 1716 01:29:17,439 --> 01:29:19,789 Inde, bwana. Sangalalani mphindi ino, M. 1717 01:29:19,963 --> 01:29:22,357 Iwo sakhalitsa. 1718 01:29:23,706 --> 01:29:25,621 [♪♪♪] 1719 01:29:27,666 --> 01:29:29,625 AGENT C: Sindikudziwa momwe umachitira, koma iwe uzichitabe. 1720 01:29:29,799 --> 01:29:31,670 Eya? Ndi chiyani chimenecho, C? 1721 01:29:31,844 --> 01:29:32,976 Chabwino, kupulumutsa dziko 1722 01:29:33,150 --> 01:29:35,500 ku chiwonongeko chonse kawiri... 1723 01:29:35,674 --> 01:29:36,632 mu zaka zambiri. 1724 01:29:36,806 --> 01:29:37,981 Ndikutanthauza... 1725 01:29:38,155 --> 01:29:39,983 zovuta zake ndi zotani? 1726 01:29:40,157 --> 01:29:41,637 [♪♪♪] 1727 01:29:43,116 --> 01:29:44,596 MIB! 1728 01:29:44,770 --> 01:29:45,815 [KUKHALA KWA KAMERA] 1729 01:29:45,989 --> 01:29:47,294 [KUDINANI KWA CAMERA SHUTTER] 1730 01:29:47,469 --> 01:29:48,861 Kulondola. 1731 01:29:51,690 --> 01:29:52,952 Pepani.Eya. 1732 01:29:58,088 --> 01:29:59,176 Hei.Hey. 1733 01:29:59,394 --> 01:30:00,525 Zikuyenda bwanji? 1734 01:30:00,699 --> 01:30:02,005 U, mukudziwa. Phwando labwino, hu? 1735 01:30:02,179 --> 01:30:04,007 Eya, phwando lalikulu.China chake chalakwika. 1736 01:30:04,181 --> 01:30:05,835 Ndicho chimene Ndinali kuganiza. 1737 01:30:06,009 --> 01:30:08,533 Ine ndinati kwa a Dyads ife chitani chilichonse kuti mupulumutse dziko lathu. 1738 01:30:08,707 --> 01:30:10,405 Iwo ananena izo iwonso akanatero. Mm-hmm. 1739 01:30:10,579 --> 01:30:13,364 Kenako anatiuza kuti amafunikira chida cha Mng'oma. 1740 01:30:13,538 --> 01:30:15,366 Bwanji ngati sitinamvetse kodi izo zinkatanthauza chiyani? 1741 01:30:15,540 --> 01:30:17,847 Mwina anafunikira chidacho kugwiritsa ntchito motsutsana ndi Mng'oma 1742 01:30:18,021 --> 01:30:19,892 kupulumutsa dziko lawo.Mm-hmm. 1743 01:30:20,066 --> 01:30:22,460 Zomwe zingatanthauze kuti anali osati Mng'oma konse. 1744 01:30:22,634 --> 01:30:24,288 U-nhu. 1745 01:30:24,462 --> 01:30:27,030 Koma DNA, masinthidwe. High T adatiwonetsa chitsanzo chimenecho. 1746 01:30:27,204 --> 01:30:29,772 Chabwino. Tiyeni tiwone. 1747 01:30:29,946 --> 01:30:32,427 Agent H, bweretsani lipoti la Dyad forensic. 1748 01:30:32,601 --> 01:30:34,429 [KUYAMBIRA] 1749 01:30:34,603 --> 01:30:36,605 [♪♪♪] 1750 01:30:36,779 --> 01:30:39,346 Amene ali ndi ulamuliro kupanga fayilo yamilandu kutha? 1751 01:30:39,521 --> 01:30:40,913 Bwera nane. 1752 01:30:50,880 --> 01:30:54,057 Nanga bwanji Naples? Anadziwa bwanji kuti tinalipo? 1753 01:30:54,231 --> 01:30:55,493 Iye ankagwira ntchito yake. 1754 01:30:55,667 --> 01:30:57,582 Amagwira ntchito yake kuphatikizapo kutilondolera? 1755 01:30:57,756 --> 01:31:00,803 Anandipatsa izi ngati mphatso. Ili ndi chip mkati mwake. 1756 01:31:02,718 --> 01:31:05,372 Tiyenera kuwona zomwe zalandidwa Chida cha ku Japan. 1757 01:31:05,547 --> 01:31:07,070 Sizotheka. 1758 01:31:07,244 --> 01:31:09,289 Sizotheka? Ndine wothandizira wamkulu pamlanduwo. 1759 01:31:09,507 --> 01:31:11,422 Tiyeni tichite zotheka. Chida chili kuti? 1760 01:31:11,596 --> 01:31:13,511 [♪♪♪] 1761 01:31:15,774 --> 01:31:18,037 [ANTHU AKUCHEZA ONSE] 1762 01:31:18,211 --> 01:31:20,910 Ndikuganiza kuti wakhala akuchithamangitsa nthawi yonseyi. 1763 01:31:21,084 --> 01:31:22,825 High T ndiye mole. Iye ayenera kukhala. 1764 01:31:22,999 --> 01:31:24,740 Mole kwa ndani? Kodi akanapita kuti? 1765 01:31:24,914 --> 01:31:25,784 AGENT C: Paris. 1766 01:31:25,958 --> 01:31:27,873 Ndikuganiza kuti ndi Paris. 1767 01:31:28,047 --> 01:31:30,746 Ndinadziwa nthawi yonseyi kuti chinachake chinali chitazimitsidwa. 1768 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Ndinaganiza anali kukuphimba, 1769 01:31:32,661 --> 01:31:33,792 koma zikuoneka, anali iye. 1770 01:31:33,966 --> 01:31:35,446 Iye anali kubisala njira zake. 1771 01:31:35,620 --> 01:31:37,535 AGENT H: Payenera kukhala kufotokoza. M, koma. 1772 01:31:37,709 --> 01:31:39,189 Ndikubwera nawe. Ayi, C. 1773 01:31:39,363 --> 01:31:41,713 Hei, iye. Tiyeni tsopano. Izi sizokhudza inu. 1774 01:31:41,887 --> 01:31:43,323 Ndikudziwa. Ndikuvomereza. 1775 01:31:43,541 --> 01:31:45,891 Mvetserani, ngati zipezeka zimene ukunena ndi zoona 1776 01:31:46,065 --> 01:31:47,458 ndipo mawu akuti T, 1777 01:31:47,632 --> 01:31:49,678 wothandizira kwambiri chokongoletsedwa mu mbiri ya MIB, 1778 01:31:49,852 --> 01:31:52,332 ndi wachiwembu, bungweli silidzachira. 1779 01:31:52,594 --> 01:31:54,509 Tikamuletsa, palibe amene ayenera kudziwa. 1780 01:31:54,683 --> 01:31:57,076 Koma bwanji ngati simungathe kumuletsa? Ndiye chiyani? 1781 01:31:57,250 --> 01:31:58,904 [♪♪♪] 1782 01:31:59,078 --> 01:32:00,950 Chabwino, ndiye auzeni kuti ndine. 1783 01:32:01,124 --> 01:32:02,778 Auzeni Ndinali wachinyengo. 1784 01:32:02,952 --> 01:32:04,780 Ndikhulupirireni, bungweli lidzakukhulupirirani. 1785 01:32:07,957 --> 01:32:08,871 Inu. 1786 01:32:12,265 --> 01:32:14,137 [♪♪♪] 1787 01:32:16,139 --> 01:32:18,315 O, ndiko kulondola. Zimenezo zinachitika. 1788 01:32:30,153 --> 01:32:31,763 Ndicho chimene Ine ndikukamba za. 1789 01:32:31,937 --> 01:32:32,938 Ndikuyendetsa. 1790 01:32:33,112 --> 01:32:34,940 Uwu-- 1791 01:32:37,900 --> 01:32:40,380 [KUSINTHA] 1792 01:32:40,642 --> 01:32:42,165 Izo kwenikweni ayenera kukhala pano. 1793 01:32:42,339 --> 01:32:43,645 Osati mdziko muno. 1794 01:32:43,819 --> 01:32:45,603 [♪♪♪] 1795 01:32:45,777 --> 01:32:47,736 [KUWERENGA NTCHITO] 1796 01:32:50,173 --> 01:32:51,914 [MATYARE SCREECH] 1797 01:32:58,094 --> 01:33:00,009 Payenera kukhala batani lalikulu lofiira kwinakwake. 1798 01:33:00,183 --> 01:33:02,054 Inde! Dinani batani lofiira. 1799 01:33:02,228 --> 01:33:03,142 Ndinazipeza. 1800 01:33:03,926 --> 01:33:05,841 [KUKHALA] 1801 01:33:06,929 --> 01:33:07,756 Uwu! 1802 01:33:07,930 --> 01:33:09,584 [KUMWA, KENA AKUSUSA] 1803 01:33:17,287 --> 01:33:19,202 [♪♪♪] 1804 01:33:21,204 --> 01:33:23,032 [KUPITA KWACHIWIRI] 1805 01:33:23,206 --> 01:33:25,425 AGENT C [POPANDA KOMM]: H, muyenera kuwona izi. 1806 01:33:25,643 --> 01:33:27,645 Tsamba lochokera ku Sector C yayatsidwa. 1807 01:33:27,819 --> 01:33:29,168 AGENT M: Mng'oma. 1808 01:33:29,342 --> 01:33:30,866 AGENT C: Ndikukutumizirani zosunga zobwezeretsera. Kutuluka. 1809 01:33:33,738 --> 01:33:36,175 Mukukumbukira pamene ine ndinakuuzani inu tili muzabodza? 1810 01:33:36,349 --> 01:33:37,742 Mm-hmm. 1811 01:33:37,916 --> 01:33:39,701 T anatero kwa ine pamene anandilemba ntchito. 1812 01:33:39,875 --> 01:33:41,572 Iye anati, "Tiyenera kunamiza dziko, 1813 01:33:41,746 --> 01:33:43,705 kutanthauza kuti sitinganama kwa wina ndi mzake." 1814 01:33:43,879 --> 01:33:45,228 Ine sindimakhulupirira basi kuti ali. 1815 01:33:45,402 --> 01:33:47,709 Koma simungatero nthawi zonse khulupirira matumbo ako, H. 1816 01:33:47,883 --> 01:33:49,754 Nthawi zina zimakhala monga zikuwoneka. 1817 01:33:49,928 --> 01:33:51,756 Ayi, tinapulumutsa dziko, chifukwa cha Mulungu. 1818 01:33:51,930 --> 01:33:53,584 Pamodzi, popanda china koma nzeru zathu 1819 01:33:53,758 --> 01:33:55,064 ndi Series-7 yathu De-Atomizers. 1820 01:33:56,152 --> 01:33:57,196 Ndiye ndamva. 1821 01:34:00,243 --> 01:34:02,158 [♪♪♪] 1822 01:34:08,904 --> 01:34:10,122 [MATYARE SCREECH] 1823 01:34:10,296 --> 01:34:11,384 [KUKHUDZA KWA Injini] 1824 01:34:19,741 --> 01:34:21,438 [KUPUMULIRA] 1825 01:34:33,363 --> 01:34:34,494 H?Eya? 1826 01:34:34,756 --> 01:34:36,627 Malingaliro ondiuza ine kamodzinso? 1827 01:34:36,801 --> 01:34:37,889 Munaumenya bwanji Mng'oma? 1828 01:34:39,108 --> 01:34:40,718 U, zinali zaka zitatu zapitazo. 1829 01:34:40,892 --> 01:34:42,546 High T ndi ine anapita kukakomana ndi Mng'oma 1830 01:34:42,807 --> 01:34:46,028 popanda china koma nzeru zathu ndi athu Series-7 De-Atomizers. Zabwino? 1831 01:34:46,202 --> 01:34:47,682 Inde, koma mwakwanitsa bwanji? 1832 01:34:47,856 --> 01:34:49,161 Dikirani. Mukutani? 1833 01:34:49,335 --> 01:34:51,207 Ndili ndi chidwi. Munapanga bwanji? Ndinakuuzani. 1834 01:34:51,381 --> 01:34:53,296 Inu simunatero, ngakhale. Ndinatero kangapo. 1835 01:34:53,470 --> 01:34:55,994 Chabwino, High T ndi ine tinakwera kukakumana ndi Mng'oma 1836 01:34:56,168 --> 01:34:59,128 popanda china koma nzeru zathu ndi Series-7 De-Atomizers athu ... 1837 01:35:01,913 --> 01:35:03,785 [♪♪♪] 1838 01:35:05,308 --> 01:35:07,832 Ndi...? Ndikubwereza ndekha eti? 1839 01:35:08,006 --> 01:35:09,791 Mobwerezabwereza.Mawu ndi mawu. 1840 01:35:09,965 --> 01:35:12,663 Eya, um... Chabwino, ndingachite bwanji zimenezo? 1841 01:35:12,837 --> 01:35:15,144 H, sindikuganiza kuti mukumenya Mng'oma usiku womwewo. 1842 01:35:16,232 --> 01:35:18,147 Ndikuganiza kuti munasokonezeka. 1843 01:35:22,455 --> 01:35:23,979 [ZILEVA ZOPANDA] 1844 01:35:40,082 --> 01:35:42,345 AGENT WAMWAMBA T: Ah. Munabwera kudzasanzikana. 1845 01:35:42,519 --> 01:35:44,390 Ndipo mwabweretsa M. 1846 01:35:46,175 --> 01:35:48,568 Mutha kumva mbiri pano. 1847 01:35:48,786 --> 01:35:51,180 Eiffel kuzindikira zilonda zam'mimba, 1848 01:35:51,354 --> 01:35:53,660 gangways ku zitukuko zina, 1849 01:35:53,835 --> 01:35:56,751 Kusamuka Koyamba kwa Alien. 1850 01:35:58,317 --> 01:36:01,843 Ndipo tinapanga mbiri panonso, sichoncho, H? 1851 01:36:02,017 --> 01:36:04,802 Ndi nzeru zathu basi ndi Series-7 De-Atomizers athu. 1852 01:36:04,976 --> 01:36:07,196 Ayi. Sitinatero. 1853 01:36:07,370 --> 01:36:10,590 Mng'oma ankafuna kwambiri chida champhamvu mu mlalang'amba, 1854 01:36:10,808 --> 01:36:13,202 ndiye kuti Vungus abweretse kwa Men in Black. 1855 01:36:13,376 --> 01:36:15,726 Inu mungadikire. Itafika, inu mukanapereka izo kwa iwo. 1856 01:36:15,900 --> 01:36:19,817 Mwana wanga wokondedwa, iwe unali nthawizonse chowala ... 1857 01:36:19,991 --> 01:36:21,906 koma palibe kuyimitsa izi. 1858 01:36:22,080 --> 01:36:25,214 Ndi chida chochoka m'njira, dziko lililonse lidzagwa, 1859 01:36:25,388 --> 01:36:27,042 kuyambira ndi iyi. 1860 01:36:27,216 --> 01:36:28,870 Pitani kutali ndi zowongolera. 1861 01:36:30,306 --> 01:36:31,916 Mwandisokoneza. 1862 01:36:32,090 --> 01:36:35,137 Adandipanga ngwazi, munthu amene anapulumutsa dziko. 1863 01:36:35,311 --> 01:36:37,356 Kusiyidwa wamoyo kugulitsa bodza. 1864 01:36:37,530 --> 01:36:39,619 [KUGWIRITSA NTCHITO AMADZI] 1865 01:36:39,837 --> 01:36:41,404 AGENT WAMWAMBA T: Iwo ankafuna izi. 1866 01:36:43,058 --> 01:36:44,059 Inu munali kumeneko. 1867 01:36:46,888 --> 01:36:48,759 Inu munali nthawizonse ngati mwana kwa ine. 1868 01:36:48,933 --> 01:36:50,065 H? 1869 01:36:50,239 --> 01:36:52,937 Inu munali nthawizonse ngati mwana kwa ine. 1870 01:36:53,111 --> 01:36:54,634 Ameneyo si High T panonso. 1871 01:36:54,852 --> 01:36:55,897 Inu munali nthawizonse ngati mwana 1872 01:36:56,071 --> 01:36:57,159 [VOICE DISTORTS] kwa iye. 1873 01:36:59,944 --> 01:37:01,859 [KUGULA] 1874 01:37:11,347 --> 01:37:13,436 [ZOKHUDZA] 1875 01:37:13,610 --> 01:37:14,829 PAWNY: Kuwombera! Kuwombera! 1876 01:37:15,003 --> 01:37:15,960 [KUBUKULA] 1877 01:37:19,485 --> 01:37:21,183 Mfumukazi yanga! 1878 01:37:21,357 --> 01:37:22,793 Ndikubwera! 1879 01:37:22,967 --> 01:37:24,882 [♪♪♪] 1880 01:37:25,056 --> 01:37:26,623 [KUBUKULA] 1881 01:37:29,931 --> 01:37:30,845 [KUYELA] 1882 01:37:37,155 --> 01:37:38,809 Kodi timatani? Kodi timatani? 1883 01:37:38,983 --> 01:37:40,289 [KUGULA] 1884 01:37:50,342 --> 01:37:51,648 [ZOGULITSA] [ZOGULITSA] 1885 01:37:56,305 --> 01:37:57,697 Ndizitenganso. 1886 01:37:57,959 --> 01:37:59,961 Ndikudziwa kuti akadali mmenemo penapake. 1887 01:38:01,310 --> 01:38:02,528 Hei! 1888 01:38:02,702 --> 01:38:05,488 Hei! Ndikudziwa muli mmenemo penapake! 1889 01:38:09,579 --> 01:38:11,276 Ndi ine, H. 1890 01:38:11,450 --> 01:38:14,149 Kumbukirani, munandifuna kutenga malo anu. 1891 01:38:18,457 --> 01:38:19,458 M! 1892 01:38:19,632 --> 01:38:21,504 [MTIMA UKUGWA] 1893 01:38:24,550 --> 01:38:26,988 AGENT M: Choonadi cha chilengedwe chonse. 1894 01:38:27,162 --> 01:38:28,598 Ndikufuna kudziwa momwe zonse zimagwirira ntchito. 1895 01:38:31,035 --> 01:38:32,515 Chilengedwe chili ndi njira za kukutsogolerani 1896 01:38:32,689 --> 01:38:34,169 kumene inu muli ziyenera kukhala. 1897 01:38:34,343 --> 01:38:36,171 [KUTHANDIZA] 1898 01:38:36,345 --> 01:38:38,521 AGENT H: Pakali pano inu mukuyenera kukhala muli kumeneko. 1899 01:38:40,958 --> 01:38:43,613 [MOPACHEPA] Mfumukazi yanga! 1900 01:38:50,228 --> 01:38:52,274 [KONSE] Sindikuluza mfumukazi ina. 1901 01:38:53,188 --> 01:38:55,059 [♪♪♪] 1902 01:38:58,280 --> 01:38:59,368 [ZOKHUDZA] 1903 01:39:04,112 --> 01:39:06,592 Inu munatero Ndinali ngati mwana kwa inu. 1904 01:39:08,072 --> 01:39:10,553 Munali ngati atate kwa ine. 1905 01:39:13,991 --> 01:39:14,731 H. 1906 01:39:34,403 --> 01:39:35,404 Nthawi yoyenera... 1907 01:39:36,579 --> 01:39:37,580 malo oyenera. 1908 01:39:37,754 --> 01:39:39,277 [SREECHES][GRUNTS] 1909 01:39:43,412 --> 01:39:46,067 [ALIEN AKUBULA] 1910 01:39:52,638 --> 01:39:54,466 [KUPHUNZITSA] 1911 01:39:56,425 --> 01:39:58,340 [KUPULUMULA] 1912 01:40:02,039 --> 01:40:02,779 Pawny? 1913 01:40:04,346 --> 01:40:07,262 Eya?Mwamutumikira bwino queen wanu. 1914 01:40:07,436 --> 01:40:09,090 Zikomo, dona wanga. 1915 01:40:09,264 --> 01:40:11,092 Unali ulemu wanga. 1916 01:40:11,788 --> 01:40:13,659 [♪♪♪] 1917 01:40:47,824 --> 01:40:50,218 AGENT H: Ndiye ali wolimba monga amanenera? 1918 01:40:50,392 --> 01:40:51,828 AGENT M: M’mawu amodzi, inde. 1919 01:40:53,612 --> 01:40:56,006 Chabwino, simunachite manyazi. AGENT M: Ayi, amayi. 1920 01:40:56,180 --> 01:40:59,096 AGENT H: Tinene zoona, zinalipo makutu pang'ono panjira, 1921 01:40:59,270 --> 01:41:01,185 kukangana poyambira--Tisakhale oona mtima. 1922 01:41:01,359 --> 01:41:04,145 Chabwino. Ayi, sitinachite mantha. 1923 01:41:04,319 --> 01:41:07,452 Munati mwina pali vuto ku London, koma mumadziwa. 1924 01:41:07,626 --> 01:41:09,672 Sindinakhulupirire nthambi ya London kwa kanthawi. 1925 01:41:09,846 --> 01:41:12,283 Sindinamvetsetse chifukwa chake. 1926 01:41:13,545 --> 01:41:15,243 T ankakhalira moyo bungwe ili. 1927 01:41:15,417 --> 01:41:18,202 Iye anali wabwino kwambiri tinayenera kupereka. Iye adzakhala... 1928 01:41:22,598 --> 01:41:24,339 ...anasowa. 1929 01:41:24,513 --> 01:41:26,428 [♪♪♪] 1930 01:41:27,690 --> 01:41:29,518 Takulandilani kumasewera, Agent M. 1931 01:41:29,692 --> 01:41:32,173 Simulinso zoyeserera. 1932 01:41:34,653 --> 01:41:36,873 Chabwino, apo inu mukupita. Ntchito yanga apa yatha, i-- 1933 01:41:37,134 --> 01:41:38,701 Ndinu. Pepani, chiyani? 1934 01:41:38,875 --> 01:41:40,920 Woyesedwa mutu wa nthambi ya London. 1935 01:41:41,138 --> 01:41:43,053 Ndine wachisoni. Woyeserera? 1936 01:41:43,227 --> 01:41:47,057 Zikumveka ngati ndakwezedwa pantchito ndi kuchotsedwa pa nthawi yomweyo. 1937 01:41:47,231 --> 01:41:49,929 [CHUCKLES]Ayi. Yesani ndi kupirira. 1938 01:41:50,147 --> 01:41:52,497 Zaka zingapo zapitazo, kale zonsezi, T anandiuza ine 1939 01:41:52,671 --> 01:41:55,326 wamng'ono, wokwera-ndi-akubwera wogwira ntchito kumunda yemwe anali ndi zina 1940 01:41:55,500 --> 01:41:57,111 utsogoleri wabwino, tidzanena. 1941 01:41:57,285 --> 01:41:58,764 Chinali chikhulupiriro chake mwa inu olakwika? 1942 01:42:00,201 --> 01:42:01,463 Ayi, ndikungoganiza alipo 1943 01:42:01,637 --> 01:42:03,595 wodziwa zambiri othandizira kuposa ine ndekha. 1944 01:42:03,769 --> 01:42:06,250 Inde, alipo. Koma muli ndi chithandizo chonse 1945 01:42:06,424 --> 01:42:08,557 a antchito athu akuluakulu ndipo, mwa njira, Agent C. 1946 01:42:08,731 --> 01:42:10,646 Ndi kulondola uko? 1947 01:42:15,781 --> 01:42:18,436 Ndimatenga mukuvomera?Inde. 1948 01:42:18,610 --> 01:42:20,395 Zabwino. Ndilankhula ndi mabwana kumtunda. 1949 01:42:20,569 --> 01:42:22,136 Muyenera kuchotsa London desk yanu 1950 01:42:22,310 --> 01:42:24,703 ndikupereka lipoti ku MIB ku New York Lolemba. 1951 01:42:24,877 --> 01:42:26,749 New York. 1952 01:42:28,359 --> 01:42:29,360 Zikomo, Agent O. 1953 01:42:29,534 --> 01:42:31,362 [♪♪♪] 1954 01:42:32,581 --> 01:42:33,973 Zabwino zonse, probie. 1955 01:42:34,191 --> 01:42:35,932 Zabwinonso kwa inu. 1956 01:42:40,545 --> 01:42:42,678 Mufuna kutero fotokozerani othandizira anu. 1957 01:42:42,852 --> 01:42:44,419 Yendani ndi ine. 1958 01:42:46,638 --> 01:42:49,554 Kotero inu mumafuna kudziwa momwe zonse zimagwirira ntchito. 1959 01:42:49,728 --> 01:42:51,295 Tsopano inu mukutero. 1960 01:42:51,469 --> 01:42:55,604 Ndipo monga simudzakayikira adawombeza, Agent M, 1961 01:42:56,605 --> 01:42:58,476 pali mtengo. 1962 01:43:19,758 --> 01:43:21,630 [KUCHEZA POCHEZA] 1963 01:43:37,689 --> 01:43:39,300 Ayi. 1964 01:43:39,474 --> 01:43:41,476 [KUSEKA] Hei apo. Mukutani? 1965 01:43:41,650 --> 01:43:43,042 Ndinamuuza O kuti ndiyenera kutero samalira 1966 01:43:43,304 --> 01:43:44,653 zinthu ziwiri ndisanabwerere. 1967 01:43:44,827 --> 01:43:46,350 Eya? Bwanji, ngati kuba galimoto yanga? 1968 01:43:46,524 --> 01:43:48,700 Ayi, monga kuyendetsa. 1969 01:43:48,874 --> 01:43:50,485 Uli kumanja, osachepera. 1970 01:43:50,659 --> 01:43:51,703 Ndine wophunzira wachangu. 1971 01:43:51,877 --> 01:43:53,227 Ndikwezeni kubwerera ku London? 1972 01:43:53,401 --> 01:43:54,793 Ulendo wamsewu. 1973 01:43:55,664 --> 01:43:57,318 [♪♪♪] 1974 01:43:57,492 --> 01:43:58,319 [KUCHEZA KWA PAWNY] 1975 01:43:58,493 --> 01:44:00,146 Mmwamba, mmwamba, mmwamba! 1976 01:44:00,321 --> 01:44:02,192 O, Mulungu! Sindinasowe zimenezo. 1977 01:44:02,366 --> 01:44:04,629 Kodi mungandithandize chinthu choyiwala chimenecho, chonde? 1978 01:44:04,803 --> 01:44:06,370 Ukutani kuno, Pawny? 1979 01:44:06,544 --> 01:44:08,067 Muzolowere kundiwona, mnyamata wokongola. 1980 01:44:08,285 --> 01:44:10,200 Ndine wolera ana wanu watsopano. Iye ndi watsopano wanga chiyani? 1981 01:44:10,374 --> 01:44:11,723 Babysitter.PAWNY: Malamulo a Mfumukazi. 1982 01:44:11,897 --> 01:44:13,595 Akunena mwayi za bulu wanu chisoni 1983 01:44:13,769 --> 01:44:15,510 kupulumuka popanda ine: Zero. 1984 01:44:15,684 --> 01:44:17,599 Chabwino, sindinanene kuti... ndendende. 1985 01:44:17,773 --> 01:44:19,165 PAWNY: Iye anati, "Slim mpaka ziro." 1986 01:44:19,340 --> 01:44:20,471 Ndinazifikitsa mpaka ziro 1987 01:44:20,645 --> 01:44:22,038 chifukwa Ndikumva ngati ndi ziro. 1988 01:44:22,256 --> 01:44:23,561 Ione ngati mphatso yotsazikana. 1989 01:44:23,735 --> 01:44:25,389 Inu. Ndinapulumutsa dziko. 1990 01:44:25,563 --> 01:44:27,870 Inu simukanakhoza kudziwa chifukwa munali kutsamwitsidwa. 1991 01:44:28,044 --> 01:44:29,741 Kodi ndili ndi chosankha? Ayi. 1992 01:44:29,915 --> 01:44:32,657 Inde! Apo ife tikupita. Chabwino. Kabatani kakang'ono kofiira kakuti? 1993 01:44:32,831 --> 01:44:33,789 O, ziri pomwe pano. 1994 01:44:33,963 --> 01:44:35,181 Uwu! 1995 01:44:35,356 --> 01:44:36,705 Sindimakukondabe. 1996 01:44:36,879 --> 01:44:37,793 Ndimakonda njira imeneyo. 1997 01:44:37,967 --> 01:44:39,882 [♪♪♪] 1998 01:44:45,017 --> 01:44:47,629 Ichi ndi chidutswa chovuta makina, choncho samalani. 1999 01:44:47,803 --> 01:44:48,847 Eya, ndamvetsa. 2000 01:44:49,021 --> 01:44:50,371 Ndikhulupirira m'matumbo anga. 2001 01:44:57,900 --> 01:44:59,771 [♪♪♪] 2002 01:45:57,612 --> 01:45:59,527 [♪♪♪] 2003 01:46:25,640 --> 01:46:27,555 [♪♪♪] 2004 01:46:51,927 --> 01:46:53,842 [♪♪♪] 2005 01:48:27,109 --> 01:48:29,024 [♪♪♪] 2006 01:48:46,824 --> 01:48:48,739 [♪♪♪] 2007 01:49:01,752 --> 01:49:03,624 [♪♪♪] 2008 01:50:00,811 --> 01:50:02,683 [♪♪♪] 2009 01:50:23,747 --> 01:50:25,662 [♪♪♪] 2010 01:51:34,122 --> 01:51:35,993 [♪♪♪] 2011 01:51:52,488 --> 01:51:54,403 [♪♪♪] 2012 01:52:44,322 --> 01:52:46,194 [♪♪♪] 2013 01:53:28,018 --> 01:53:29,890 [♪♪♪] 2014 01:53:54,610 --> 01:53:56,481 [♪♪♪]